ՎԱՀԱՆ ՏԵՐՅԱՆ - Estonakan erg | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Estonakan erg

Estonakan erg
Erb khognes, kgazazes ashkharhic,
Dardzir indz mot,veradardzir du noric...
Cavac sirts miayn keznov e shnchel
Chi kamenal na verstin kez tanjel.

Ete bakhtn u vayelkner@ kez jptan,
Otar mardik kez sirabar voghjuyn tan
Guce es lam bakhtid hamar, im angin,
Sakayn dardzir, veradardzir du krkin.

Ete hervum chakatagirn anhogi
Sirtd matne ankarekic tanjanki,
O , gitecir im hogin el kcavi
Anmkhitar mormokumic ko cavi....

Эстонская песня (перевод)
Когда, устав, начнешь весь мир ты проклинать,
Вернись ко мне, вернись ко мне опять.
Дыша тобой, струило сердце кровь,
Терзать тебя оно не хочет вновь!

И если будешь взыскана судьбой
И люди станут ласковы с тобой,
Мне будет за тебя грустней вдвойне,
Но всё-таки вернись, вернись ко мне!

И если горький рок в чужом краю
На муки душу обречет твою,
Знай, станет мне еще, еще больней
От безутешных ран души твоей.
___

Քո աչքերի դեմ իմ աչքերը՝ կույր,
Կա քո հոգու մեջ անթափանց մի մութ,
Քո մութ հայացքում կա մի քնքուշ սուտ՝
Քեզ միշտ թաքցնող մի նուրբ վարագույր...
Փակ են քո սրտի հեռուներն իմ դեմ,
Հավետ քեզ կապված՝ քեզ օտար եմ ես.
Երբ խենթ խնդությամբ փայփայում եմ քեզ՝
Ե՛վ սիրում եմ քեզ, և՛ քեզ չըգիտեմ։
Փակ են քո սրտի հեռուներն իմ դեմ,
Քո աչքերի դեմ իմ աչքերը՝ կույր.
Քո հոգու վըրա կա մի վարագույր,—
Ո՞վ ես դու, ո՞վ ես,— բնավ չըգիտեմ...

ՎԱՀԱՆ ՏԵՐՅԱՆ еще тексты