Eurovision Song Contest 2008 - Cyprus - Evdokia Kadi - "Femme Fatale" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2008 - Cyprus - Evdokia Kadi
• "Femme Fatale"

Pesni.guru - сайт для Гуру

\"Роковая женщина\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2008 Semi-Final (2)
Cyprus (CyBC)
Performer: Evdokia Kadi
Song title: Femme Fatale
Music by: Nicos Evagelou
Lyrics by: Vangelis Evangelou

Geia sou manka, eim’ ego gynaika
Kai aniko s’ ena fylo pou to lete asthenes
Ntelikati, pio lepti kai adynami
Apo kathe arseniko pou trigyrna ston kafene
O kalos Theoulis me lypithike
Kai mou ‘dose ena oplo pou me kanei dynati
Mou ‘pe: «Mi fovasai esy, koritsi mou
Ton antra tha ton echeis panta se ypotagi»

Bam kai kato, s’ erixa ta dichtya mou
Kai m’ ena koitagma mou sou tholono ti matia
Bam kai mesa, sta oneira sou tryposa
Kai kounia pou se kounage giati eim’ ego thea

(Bam kai kato, m’ erixes sta dichtya sou)
(Kai m’ ena koitagma sou mou tholoneis ti matia)
(Femme fatale, sta oneira mou tryposes)
(Kai kounia pou me kounage giati eis’ esy thea)

Ki olo esy na mou milas gematos pathos na koitas
San glykos, pistos frouros xana m’ akolouthas

Bam kai pali to myalo sou kollise
Sta magia pou sou ekane i diki mou tsachpinia
Bam kai kato, epeses, agori mou
Kai t’ asthenes to fylo, sou sklavonei tin kardia

(Ki olo ego na sou milo gematos pathos na koito)
(San glykos, pistos frouros xana s’ akoloutho kai)

Bam kai kato, pesei sta dichtya mou
Kai m’ ena kounima mou sas tarazo ta nera
Femme fatale, sta oneira sas tryposa
Kai zito pou kaikate giati eim’ ego thea (Hey)

Bam kai pali to myalo sas kollise
Sta magia pou sas ekane i diki mou tsachpinia (Hey)
Bam, vre mankes, oloi sas tin pathate
Giati eim’ ego gynaika pou tous antres kyverna (Hey)

Giati eim’ ego gynaika pou tous antres kyverna
(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)
___

Привет, хвастунишка, я — женщина,
И я принадлежу к тому полу, который ты зовешь «слабым».
Я изысканнее, утонченнее и слабее,
Чем любой парень, зашедший в это кафе.

Добрый Боженька пожалел меня,
И дал мне оружие, которое сделало меня сильнее.
Он сказал мне: «Не бойся, девочка моя,
У тебя всегда будет мужчина в услужении».

Бум! и падение, ты попался в мои сети,
И своим блеском я затуманю твой взор.
Бум! И я пробралась в твои мечты,
И будь осторожен, потому что я — Богиня.

МУЖСКОЙ ХОР:
Бум! и падение, ты поймала меня в свои сети,
И своим блеском ты затуманиваешь мой взор.
Роковая женщина, ты пробралась в мои мечты,
И я должен быть осторожен, потому что ты — Богиня.

ЕВДОКИЯ:
Ты все время болтаешь со мной,
Смотришь на меня, полный страсти,
Словно нежный, верный страж следуешь за мной.

Бум! И твой мозг снова не работает
От чар, что моя дерзость наложила на тебя.
Бум! И ты падаешь, мальчик мой,
И слабый пол порабощает твое сердце.

МУЖСКОЙ ХОР:
Я все время разговариваю с тобой,
Смотрю на тебя, полный страсти,
Словно нежный, верный страж следую за тобой.

ЕВДОКИЯ:
Бум! и падение, ты попался в мои сети,
И своим желанием я перемещаю океан.
Роковая женщина, я пробралась в твои мечты,
И ты сгоришь, потому что я — Богиня.

Бум! И твой мозг снова не работает
От чар, что моя дерзость наложила на тебя.
Бум! И ты весь полностью сгоришь,
Потому что я та женщина, что правит мужчинами,
Потому что я та женщина, что правит мужчинами

МУЖСКОЙ ХОР:
Роковая женщина,
Роковая женщина,
Роковая женщина!

Автор перевода — kristina