Eurovision Song Contest 2008 - United Kingdom - Andy Abraham - "Even If" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2008 - United Kingdom - Andy Abraham
• "Even If"

\"Даже если\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2008 Final
United Kingdom (BBC)
Performer: Andy Abraham
Song title: Even If
Music by: Andy Abraham, Andy Watkins & Paul Wilson
Lyrics by: Andy Abraham, Andy Watkins & Paul Wilson

Your keeping me fascinated
No I ain’t running all over town
I feel so intoxicated
I’m struggling to keep
My feet on the ground
I’m not playing girl
This ain’t no game at all
And for the first time
I’m not looking for love
So come here baby
Listen to me
I just want cha
To believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Your sensuality thrills meIt strips me to my soul
As your reality cures me
Your lovin takes a hold
I’m barely in control
I’m not pretending girl
That ain’t what’s goin on
There’s no room for lies
Ain’t no room at all
So come here baby
Listen to me
I just want cha
To believe me
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it’s
Time to feel the flow
Break it down break it down girl you gotta know
We got to break it down break it down it’s
Time to feel the flow
Even if the world stops lovin
I could never stop lovin you
Even if the sun stops risin
I still wanna wake up with you
Even if my heart was breakin
I could never break your heart too
Even if all words lost their meaning
You would understand I love you
___

Я очарован тобой,
Но я не буду бегать по всему городу.
Я опьянен,
Я пытаюсь
Удержаться на земле.
Девочка, я не играю.
Это далеко не игра.
Кажется, в первый раз
Я не ищу любви.
Подойди ко мне, детка,
И послушай меня.
Я просто хочу,
Чтобы ты поверила мне.
Даже если мир перестанет любить,
Я не смогу разлюбить тебя.
Даже если солнце перестанет восходить,
Я всё равно буду просыпаться рядом с тобой.
Даже если моё сердце разобьется,
Я не смогу разбить твоё.
Даже если все слова потеряют смысл,
Ты будешь понимать, что я тебя люблю.
Твоя чувственность заводит меня.
Она обезоруживает мою душу.
А пока твоя реальность лечит меня,
Твоя любовь захватила меня в плен.
Я едва себя контролирую,
Я не притворяюсь,
Что не понимаю, что со мной.
Лжи здесь места нет,
Нет места совсем.
Подойди ко мне, детка,
И послушай меня.
Я просто хочу,
Чтобы ты поверила мне.
Даже если мир перестанет любить,
Я не смогу разлюбить тебя.
Даже если солнце перестанет восходить,
Я всё равно буду просыпаться рядом с тобой.
Даже если моё сердце разобьется,
Я не смогу разбить твоё.
Даже если все слова потеряют смысл,
Ты будешь понимать, что я тебя люблю.
Пойми, милая, ты должна это знать.
Мы должны делать это,
Пора почувствовать движение.
Пойми, милая, ты должна это знать.
Мы должны делать это,
Пора почувствовать движение.
Даже если мир перестанет любить,
Я не смогу разлюбить тебя.
Даже если солнце перестанет восходить,
Я всё равно буду просыпаться рядом с тобой.
Даже если моё сердце разобьется,
Я не смогу разбить твоё.
Даже если все слова потеряют смысл,
Ты будешь понимать, что я тебя люблю.

Автор перевода — Родионова Анна