Eurovision Song Contest 2009 - Cyprus - Christina Metaxa - "Firefly" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2009 - Cyprus - Christina Metaxa
• "Firefly"

\"Светлячок\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (2)
Cyprus (CyBC)
Performer: Christina Metaxa
Song title: Firefly
Music by: Nikolas Metaxas
Lyrics by: Nikolas Metaxas

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most
But the firefly sits in the corner in rest

And he won’t care of you stare
but believe me, it’s best to let go
Don’t just go with the flow

And the firefly comes to you
sits on your finger

It shatters and shakes
but she wants you to go with her now
Follow her, out there, hm…

The firefly is spreading her wings open wide
thinks the sky will come crashing down, fall to her side
She’s afraid, but her fear’s only fair

So fly with the firefly
Fly side by side
Escaping the chains that held you from life
Don’t look down
You’re over the edge

Jump, take a leap of faith
Jump, take a leap of faith

It’s a question that drives us
to where we must go

It’s the unknown that drives from us
what we want most
but the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most

Don’t just go with the flow
But the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most
but the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most

Don’t just go with the flow
But the firefly sits in the corner in rest
___

Это вопрос, который направляет нас
Туда, где мы должны быть
Не понятно что нами управляет
Чего мы хотим
Но светлячок отдыхает в уголочке

И он не будет заботиться о вашем взгляде
Но поверь мне, лучше отпустить
Не просто плыть по течению

И светлячок подлетает к тебе
И садится к тебе на палец
Светлячок трясется и дрожит
Он хочет что бы ты следовал за ним
Следовал за ним, ммм...

Светлячок расправил крылья,
Думая, что небо обрушится прямо на него
Он боится, но его опасения верны

Лети со светлячком
Лети с ним бок о бок
Выбираясь из цепей, которые сковывали твои руки всю жизнь
Не смотри вниз
Ты около края

Прыгай, положись на веру
Прыгай, положись на веру

Это вопрос, который направляет нас
Туда, где мы должны быть
Не понятно что нами управляет
Чего мы хотим
Но светлячок отдыхает в уголочке

(Это вопрос, который направляет нас)
(Туда, где мы должны быть)
(Не понятно что нами управляет)
(Чего мы хотим) Не просто плыть по течению
(Но светлячок отдыхает в уголочке)

Это вопрос, который направляет нас
Туда, где мы должны быть
Не понятно что нами управляет
Чего мы хотим
Но светлячок отдыхает в уголочке

(Это вопрос, который направляет нас)
(Туда, где мы должны быть)
(Не понятно что нами управляет)
(Чего мы хотим) Не просто плыть по течению
(Но светлячок отдыхает в уголочке)

Автор перевода — Уранjdsq