Eurovision Song Contest 2009 - Poland - Lidia Kopania - "I Don't Wanna Leave" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2009 - Poland - Lidia Kopania
• "I Don't Wanna Leave"

\"Я не хочу уходить\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (2)
Poland (TVP)
Performer: Lidia Kopania
Song title: I Don't Wanna Leave
Music by: Alex Geringas, Bernd Klimpel, Rike Boomgaarden, Dee Adam
Lyrics by: Alex Geringas, Bernd Klimpel, Rike Boomgaarden, Dee Adam

I can’t say the words
I feel inside so deep
Cause when the clouds come out
I feel so incomplete

I know the sun shines down on me
I see it now
The rain won’t get to me
I just wanna live my life the way it’s meant to be

I don’t wanna leave
But it’s my destiny
I will wrap my arms around the world
You’ll see
That I am not a child
Cause I’m standing taller this time
Take it step by step,
Do my best, that’s right
But I will never say goodbye.

For so long now
I’ve been dreaming in the dark
I was too scared to feel
The things held in my heart

Don’t you know this is meant to be
I’ll let it out
Cause it’s getting hard to breathe
I just wanna live my life the way it’s meant to be

I don’t wanna leave
But it’s my destiny
I will wrap my arms around the world
You’ll see
That I am not a child
Cause I’m standing taller this time
Take it step by step,
Do my best, that’s right

I don’t wanna leave
I don’t wanna leave
But it’s my destiny

I’ll never say goodbye
Never
I don’t wanna leave
But I’m standing taller this time
Take it step by step,
Do my best, that’s right
But I will never say goodbye.
___

Я не могу произнести слова,
Что я чувствую глубоко внутри себя,
Потому что когда выходят облака,
Я чувствую себя неполноценной
Я знаю, солнце сияет мне,
Теперь я понимаю,
Дождь до меня не доберется.
Я просто хочу прожить свою жизнь так,
Как мне предназначено.

Я не хочу уходить, но это судьба.
Я заключу в объятия весь мир.
Ты увидишь, что я не дитя,
Ведь я стою выше времени.
Шаг за шагом
Сделай все возможное – это верно,
Но я никогда не скажу «прощай».

Я так долго мечтала в темноте,
Я была так напугана, чувствуя,
Что творится в моем сердце.
Ты не знаешь, как это может быть,
Я выпущу это наружу,
Потому что от этого
Становится трудно дышать.
Я просто хочу прожить свою жизнь так,
Как мне предназначено.

Я не хочу уходить, но это судьба.
Я заключу в объятия весь мир.
Ты увидишь, что я не дитя,
Ведь я стою выше времени.
Шаг за шагом
Сделай все возможное – это верно,
О… я не хочу уходить,
Я не хочу уходить,
Но это судьба, о…

Я никогда не скажу «прощай»…
(Никогда не скажу, никогда не скажу)
(Никогда не скажу «прощай»)
Никогда, о…
(Никогда не скажу, никогда не скажу)

Я не хочу уходить,
Но я стою выше времени.
Шаг за шагом
Сделай все возможное – это верно,
Но я никогда не скажу «прощай».

Автор перевода — Natalia Ten