Eurovision Song Contest 2010 - Iceland - Hera Björk - "Je Ne Sais Quoi" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eurovision Song Contest 2010 - Iceland - Hera Björk
• "Je Ne Sais Quoi"

Pesni.guru - сайт для Гуру

\"Я не знаю, что\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2010 Final
Iceland (RÚV)
Performer: Hera Björk
Song title: Je Ne Sais Quoi
Music by: Örlygur Smári & Hera Björk
Lyrics by: Örlygur Smári & Hera Björk

I am standing strong
I've overcome the sadness
in my life
Now, I look up and see
The bright blue sky above me
And it's reflecting in your eyes

Je ne sais quoi
I know you have that special something
Je ne sais quoi
Something I just can't explain
And when I see your face
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

When the clouds are gone
The stars come out around us, shining
All that we see is love
Our hearts aligned together
Tell me do you feel the same?

Je ne sais quoi
I know you have that special something
Je ne sais quoi
Something I just can't explain
And when I see your face
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi

I just love this crazy feeling
It's like I've known you all my life

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
I know you have that special something
Je ne sais quoi
Something I just can't explain
And when I see your face
I wanna follow my emotions
Je ne sais pas pourquoi
___

Я так давно ищу,
Так давно я жду
Счастья.
И мне остался шаг,
Всего один лишь шаг.
Я всё смогу, я так хочу.

Только с тобой
Я быть хочу в своей жизни.
Только с тобой
Идти к успеху и жить.
И мне не так уж важно,
Что было раньше.
Хочу быть с тобой всегда.

Всё, словно дым в глазах,
Лишь одна темнота,
Искра
Одна пробежала во мне.
Я иду на свет.
Я нашла почти ответ.

Только с тобой
Я быть хочу в своей жизни.
Только с тобой
Идти к успеху и жить.
И мне не так уж важно,
Что было раньше.
Хочу быть с тобой всегда.

Расставлены вокруг нас сети,
Но мы любовью их прорвём.

Только с тобой,
Только с тобой
Я быть хочу в своей жизни.
Только с тобой
Идти к успеху и жить.
И мне не так уж важно,
Что было раньше.
Хочу быть с тобой всегда.

Автор перевода — ДиШиКоТ.