Evanescence - My Heart Is Broken (на русском, настоящий перевод) Мечталиты Сердце Разбито | Текст песни

• Тексты песен
• Evanescence
• My Heart Is Broken (на русском, настоящий перевод) Мечталиты Сердце Разбито

Перевод строчка в строчку, слово в слово, но не буквально. Те же звуки. Так бы песня звучала, если бы была написана на русском. Мне нравится. Надеюсь, что-то в этом найдёте для себя и вы. Удачи вам в хороших начинаниях.
Сердце разбито
Я проведу жизнь всю внутри себя,
Вырвали любовь мою
Я с болью встретилась лицом к лицу
Я забываюсь лишь закрыв глаза – на то, как я
Боюсь, что уже никогда
Не исцелюсь, что я
Проведу жизнь всю внутри себя
Вырвали любовь мою

Сердце разбито
Спи, милый мой ангел тьмы
Избави нас, пленила скорбь
наши сердца

Я жить так больше не могу
Но я уж не буду той, что до тебя
я обречена
бояться, что уже никогда
не исцелюсь, что я
проведу жизнь всю внутри себя
Еле живая без тебя

Сердце разбито
Спи, милый мой ангел тьмы
Избави нас,
Живи, в реальный мир вернись, открой глаза
Я отрицанием жила долго я,
(скажи) прощай, прощай

сердце разбито
Отпусти, ведь не выдержу
Избави нас

Сердце разбито
Спи, милый мой ангел тьмы
Избави нас,

Сердце разбито
Спи, милый мой ангел тьмы
Избави нас, пленила скорбь

(с) перевод Мечталиты


Evanescence еще тексты