|Evanescence - Для Act 1: Condemnation парт 2 Илсандра | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• |Evanescence
• Для Act 1: Condemnation парт 2 Илсандра

Текст песни Evanescence - Whisper

Catch me as i fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and i fall into myself
This truth drives me into madness
I know i can stop the pain if i will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

I'm frightened by what i see
But somehow i know that there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if i will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me i feer
She beckons me shall i give in
Upon my end shall i begin
Forsaking all I've fallen fir i rise to meet the end
слова песни Evanescence Whisper



Перевод песни Evanescence - Whisper

Шёпот

Поймайте меня - я падаю
Скажи что ты рядом и всё кончено
Разговор с атмосферой
Ничья здесь падаю в бездну своего подсознания
И эта правда ведёт меня
К безумию
Я знаю, что могу остановить боль
Если буду далеко

Не отворачивайся
Не признавай боль!
не пробуй скрыться
Они кричат твоё имя
Не закрывай глаза
Бог знает какая ложь позади них
не выключать свет -
Или сон никогда не умрёт.

Я боюсь того,что я вижу-
И я знаю
Прибыть это много больше
Остановленный моим спасением
Чем быть ослеплённым слезами
Я знаю,что могу остановить боль
Если буду далеко...

Падшие ангелы в моих ногах,
Голоса шепчут в моём ухе
Смерть в моих глазах
Рядом со мной...Я боюсь
Она зовёт меня
Сдаться
Начинать на мой конец
Оставить всё,что любила
Поднимаюсь чтобы встретить свой конец.
Перевод песни Evanescence Whisper



Латинские слова в песне: "Servatis a periculum, servatis a maleficum" приблизительно переводятся с латинского как "Спаси нас от опасности, спаси нас от дьявола". Согласно многим источникам эта строчка грамматически неправильна. Правильная строчка должна быть такой: "Salve nos do periculu, Salve nos do maleficu."

|Evanescence еще тексты

Перевод Translate.vc