Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Eyub - Yenə o bağ olaydı комп. Э. Иманов, сл. М. Мушфига* | Текст песни

Микаилу Мушфигу, одному из самых любимых и незабвенных поэтов Азербайджана, в 2008 году исполнилось 100 лет. В 1939 году его расстреляли коммунисты как врага народа, обвинив в пантюркизме и панисламизме.
В песне на его слова Мушвиг мечтает о том самом саде, где он встречался с девушкой, которую любил и которая давала пищу его перу.
В моем (Эльдар Пириев) переводе часть песни выглядит так:
"Был бы вновь тот сад, куда б вернулись Вы,
что б насладиться вновь подарками судьбы
Соседом вновь у Вас побыть я был бы рад,
О хоть бы был опять тот самый сад!

В саду Вас часто видеть поутру,
Давать бы слово своему перу,
И каждый день, внимая вдохновенью,
Встречать и провожать стихом зарю!

Был бы вновь тот сад, чтобы являться к Вам,
Смеяться и шутить по пустякам,
Ловить Ваш взгляд, душой переполняться,
И с Вами радости и счастью предаваться.


Eyub еще тексты


Другие названия этого текста
  • Эюб Ягубов (азербайджан) - Yenə o bağ olaydı комп. Э. Иманов, сл. М. Мушфига* (0)
  • Eyub - Yenə o bağ olaydı комп. Э. Иманов, сл. М. Мушфига* (0)
Видео
Нет видео
-
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1