Fabri Silvestri Gazè - L'amore non esiste | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fabri Silvestri Gazè
• L'amore non esiste

L’AMORE NON ESISTE

L’amore non esiste è un cliché di situazioni
tra due che non son buoni
ad annusarsi come bestie
finché il muro di parole
che hanno eretto
resterà ancora fra loro a rovinare tutto
L’amore non esiste è
l’effetto prorompente
di dottrine moraliste sulle voglie della gente
è il più comodo rimedio alla paura
di non essere capaci a rimanere soli
L’amore non ha casa, non ha un’orbita terrestre
non risponde ai più
banali meccanismi tra le forze,
è un assetto societario
in conflitto d’interesse
l’amore non esiste…

Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un’abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
Io non ho
la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste, esistiamo io e te

L’amore se poi esiste
è quest’idea di attaccamento
che ha l’uomo del mio tempo
per le tante storie viste
non esiste fare i conti
accontentarsi piano piano
di una vita mano nella mano
l’amore non esiste è un
ingorgo della mente
di domande mal riposte e di risposte non convinte
vuoi tu prendere per sposo
questa libera creatura
finché Dio l’avrà deciso o
solamente finché dura?

Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
e non c’è letteratura che ci sappia raccontare
i numeri da soli non riescono a spiegare
l’amore non esiste, esistiamo io e te

Io non ho
la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste

ЛЮБОВЬ НЕ СУЩЕСТВУЕТ

Любовь не существует — это клише в ситуациях,
когда двое не способны
снюхаться как животные
до тех пор, пока стена из слов,
сооружённая ими,
останется между ними разрушить всё.
Любовь не существует — это
исторгаемый эффект
моральных доктрин над желанием людей
и действенное лекарство от страха
остаться одному.
У любви нет дома, нет земной орбиты,
она не отвечает самым
банальным механизмам между силами,
- это общественное равновесие
в конфликте интересов,
любовь не существует…

Но существуем я и ты,
наш мятеж в статистике,
объятие, которое защищает нас ветра,
иллюзия, которая соперничает со временем.
Я не принимаю
религиозный постулат конца
мы могли бы найти другие синонимы
любовь не существует, существуем я и ты.

Даже если любовь существует -
это идея сближения,
которая для человека нашего времени,
видевшего много любовных историй,
требует объяснений
для медленного удовлетворения
от жизни с нежными отношениями.
Любовь не существует — это
умственный затор
вопросов без ответа и не убеждающих ответов.
«Хочешь ли ты взять в мужья
это свободное существо,
до тех пор пока Богу угодно или
только пока ты выдержишь?».

Но существуем я и ты,
наш мятеж в статистике,
объятие, которое защищает нас ветра,
иллюзия, которая соперничает со временем,
и нет книг, которые могут рассказать,
нет чисел, которые могли бы объяснить
любовь не существует, существуем я и ты.

Я не принимаю
религиозный постулат конца
мы могли бы найти другие синонимы
любовь не существует.

Fabri Silvestri Gazè еще тексты