Fahir Atakoglu, Aytekin Ataş, Soner Akalın (vocal Meryem Uzerli)|Muhteşem Yüzyıl. Volume 1 - Hurrem’s Lullaby (Luli Ninni) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fahir Atakoglu, Aytekin Ataş, Soner Akalın (vocal Meryem Uzerli)|Muhteşem Yüzyıl. Volume 1
• Hurrem’s Lullaby (Luli Ninni)

Народная украинская колыбельная
Оригинальный текст:
Ой лю люли, люли
Налетели вули, налетели вули
Да и сели на люли
Стали думать гадать
Чем дитятко гадовать (малорусс.кормить, питать)
Чи бублечком чи медком
Чи солодким молочком
Колисачка ти ри
А дитинко спит спит
Колисачка перестало (укр, русс -колисанка, колыбельная)
А дитиночко устало
Ukrayna folklor (с)

Ой люлі, люлі,
Налетіли гулі, налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком...

Прилетіли гулі,
Та й сіли на люлі,
Стали думати-гадати,
Чим дитинку забавляти?
Чи їй ляльку в ручку дати?
Чи їй квіточку зірвати?

Ой ну, люлі, люлі!
Прилинули гулі
Та й сіли на люлі.
Стали думати-гадати,
Чим дитину дарувати.
Дали йому три квіточки:
Одну квітку сонливую,
Другу квітку дрімливую,
А третюю щасливую.

Ой люлі, люлі,
Прилетіли гулі
Та й сіли на люлі.
Ой ви, гулі, не гудіть,
Колисочки не будіть.
Колисочка шатається,
Дитятко дрімається.

Ой ну, люлі, люлі,
Налетіли гулі
Та сіли на люлі,
Сіли на воротях
В червоних чоботях.
Ворітечка скрип-скрип,
Мале дитя спить, спить.
Цитьте, гулі, не гудіть,
Мале дитя не будіть,
Бо дитятко маленьке,
Воно спати раденьке.
А дитятко буде спать
Та не буде плакать.

Люлі, люлі, прилетіли гулі
Та й сіли на люлі.
Ой ви, гулі, не гуділь,
Дитиноньки не будіть.
Колисочка шатається,
Дитиночці дрімається.
Ой ви, гулі, не гудіте,
Спить дитинка, не збудіте!

Русские варианты этой колыбельной
Ой люли, люли,
Налетели гули, налетели гули,
Да и сели на люли.
Стали думать и гадать,
Чем дитя кормить:
Или бублечком, или медком,
Или сладким молочком

Ой люлі, люлі,
Налетіли гулі, налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком...

ой ли люли люли
Налетели гули
Налетели гули
да сели на люли
Стали думать и гадать
Чем сестрицу угащать
иль пряничком иль рожком
иль кашею с молоком

Люли-люли-люли,
Прилетели гули,
Сели на воротцах
В красных чеботцах.
Стали гули говорить,
Чем нам Дашу накормить?
Сахарком и медком,
Сладким пряником.
Сладким пряником –
Коноплянником.
Коровку подоим –
Молочком напоим.
Стали гули ворковать –
Стала Даша засыпать.

Э-э-э! Люли, люли!
Налетели гули!
Налетели, налетели!
На воротца сели,
А воротца скрип, скрип!
А ребенок спит, спит!

Люли, люли, люли,
Прилетели гули.
Сели гули на кровать,
Стали гули ворковать,
Мою дочку усыплять:
«Спи малютка, почивай,
Глаз своих не открывай».