Falco (1982- Einzelhaft) - 01. Zuviel Hitze (Too Much Heat) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Falco (1982- Einzelhaft)
• 01. Zuviel Hitze (Too Much Heat)

Null Uhr zehn und keine Spur von Dir,
Ihr Business luft hoch auf Tour.
Die Strksten der Stadt ergeben sich
Gefgig ihrer Kur.
Gold'ne Nase heit sie auf der Scene
Ah, ah, sie schrft bei Dir und
Sie schlft bei mir.
Zuviel Hitze im Tiefkhlfach,
Zuviel Hitze in Ihr.
Es ist zu hei fr mich in dieser Stadt,
Hier ist zuviel wei,
Ich sehe mich nicht satt.
Es hat zuviel Hitze, und da friere ich,
Ja diese Stadt hat nichts
Fr mich und Dich,
Hey, baby, tell your daddy,
What's goin' wrong with you!
Drei Uhr zwanzig und kein Stern in Sicht,
Ein Blaulicht stoppt den Verkehr.
Vier Uhr zehn liegt sie am Eis
Und vergit,
Die Hitze schafft sie nicht mehr.
Nehmt Euch den Ring,
Den mit dein weien Steinen.
Er ist ja doch nur von mir -
So viel Hitze im Tiefkhlfach,
So viel Liebe in Ihr
Und Staub zu Staub vergeht.
Ich komme viel zu spt.
Es war zu hei fr sie in dieser Stadt,
Hier war zuviel wei,
Sie wurde niemals satt,
Es hat zuviel Hitze,
Und da friere ich,
Ja diese Stadt hat nichts
Fr dich und mich,
Und mich, und niemanden.
_____________________________________________

Слишком жарко

0 часов 10 минут - а от нее нет вестей.
Ее бизнес набирает обороты.
Даже самое сильное в этом городе
Подвластно ее чарам.
На сцене ее называют "Gold'ne Nase"*
Она пытается разведать тебя получше, но спит рядом со мной.
Так же жарко внутри морозильника,
Как много жара в ней.

В этом городе для меня слишком жарко.
Здесь слишком бело, я понимаю, что я голоден.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
В этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.
Ни для меня. Ни для кого...

Эй, дорогая, скажи папочке, что с тобой не так?

2 часа 20 минут - и ни одной звезды...
Голубой свет больше не движется.
4 часа 10 минут - она лежит на льду и забывает,
Как тревожила ее жара...

Пройтись по кольцевой улице, по белому камню...**
Она сейчас действительно только для меня.
Так же жарко в морозильнике.
Как много любви - в ней...

И пыль рассеивается...
Я прихожу слишком поздно...

В этом городе для нее было слишком жарко.
Здесь было слишком бело, она никогда не насытится.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
Да, в этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.

В этом городе для нее было слишком жарко.
Здесь было слишком бело, она никогда не насытится.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
Да, в этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.
Ни для меня. Ни для кого.


* "золотой нос"
** можно также понять "возьмите кольцо с белым камнем"