Fanny Ardant & Patrick Bruel - Mes mains sur tes hanches | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fanny Ardant & Patrick Bruel
• Mes mains sur tes hanches

Mes mains sur tes hanches

Руки на твоих бедрах
Soit pas fâchée si je te chante,
Les souvenirs de mes quinze ans
Ne boude pas si tu es absente
De mes rêveries d'adolescent
Ces amourettes insignifiantes
Ont préparé un grand amour
Et c'est pourquoi je te les chante
Et les présente tour à tour.
Oui c'est pourquoi je te les chante
Et les présente tour à tour.

Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche,
Tu seras ma dernière chanson...

Dans chaque fille que j'ai connue
C'est un peu toi que je cherchais
Quand dans mes bras je t'ai tenue
Moi je tremblais, je comprenais.
Que tu es sortie d'une fable
Pour venir habiter mon rêve
Et ce serait bien regrettable
Que notre amour ainsi s'achève
Oui ce serait bien regrettable
Que notre amour ainsi s'achève

Mais laisse mes mains sur tes hanches,
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche,
Tu seras ma dernière chanson...

Не злись, если я спою тебе
О том, что было у меня в 15 лет.
Не сердись, что тебя не было
В моих юношеских мечтах.
Эти легкие влюбленности -
Подготовка к большой любви.
И поэтому я тебе о них пою,
И знакомлю тебя с ними по очереди.
И поэтому я тебе о них пою,
И знакомлю тебя с ними по очереди.

Оставь мои руки на своих бедрах,
Пусть в твоих глазах не сверкает ярость.
Да, ты сможешь отыграться,
Ты станешь моей последней песней.

Каждая знакомая девушка,
Была чуть-чуть тобой, я тебя искал.
Когда я обнял тебя,
Я задрожал, я понял,
Что ты пришла из сказки,
Чтобы поселиться в моих снах.
И будет очень досадно,
Если наша любовь закончится вот так.
И будет очень досадно,
Если наша любовь закончится вот так.

Оставь мои руки на своих бедрах,
Пусть в твоих глазах не сверкает ярость.
Да, ты сможешь отыграться,
Ты станешь моей последней песней.