王菲 (Faye Wong) - 匆匆那年 (In those years gone by) | Текст песни

• Тексты песен
• 王菲 (Faye Wong)
• 匆匆那年 (In those years gone by)

匆匆那年我们 究竟说了几遍 再见之后再拖延
可惜谁有没有 爱过不是一场 七情上面的雄辩
匆匆那年我们 一时匆忙撂下 难以承受的诺言
只有等别人兑现
In those years gone by, how many goodbyes have we said yet still continued to hang on to each other?
It no longer mattered who could not let go because after all, to love is no more than putting on an eloquent show of human’s seven emotions (joy, anger, sorrow, fear, love, hate and desire)
In those years gone by, in a haste we've abandoned those promises of forever made to each other
And now we can only wait for someone else to fulfill them
不怪那吻痕还 没积累成茧
拥抱着冬眠也没能 羽化再成仙
不怪这一段情 没空反复再排练
是岁月宽容恩赐 反悔的时间
We cannot blame our kisses for not leaving behind marks deep enough
Because I still cannot move on and forget even after sleeping through many winters
We cannot blame time for moving too quickly and cutting short of our love
Rather, the flow time was always slow and we've simply spent too much time regretting and resenting

如果再见不能红着眼 是否还能红着脸
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
If we cannot say goodbye with swollen red eyes, could we try for blushing faces?
Just like how we used to look in those years that had long passed, when we vowed forever and promised each other beautiful illusions
If the past is worth to be longed for, then let us not let go just yet and completely
After all, which one of us could really forgo everything and forget everything
我们要互相亏欠 要不然凭何怀缅
We cannot yet resolve our debt with each other
How else could we reminisce?

匆匆那年我们 见过太少世面 只爱看同一张脸
那么莫名其妙 那么讨人欢喜 闹起来又太讨厌
相爱那年活该 匆匆因为我们 不懂顽固的诺言
只是分手的前言
In those years gone by, we've seen too little of the world and were only captivated by each other's immature faces
So wondrous and mysterious, so happy and lovable, and so annoying when we fought
We deserve the pain of love from those years because we made wistful promises in place of thoughtful vows
Since the beginning we were destined to end
不怪那天太冷 泪滴水成冰
春风也一样没 吹进凝固的照片
不怪每一个人 没能完整爱一遍
是岁月善意落下 残缺的悬念
We cannot blame that day for being too cold and freezing tears into ice in our eyes
The spring breeze was still the same but it no longer brought the same warmth it once did
We cannot blame anyone for our incomplete love
Simply it was meant to be, left behind as an unresolved ambiguity in the flow of time

如果再见不能红着眼 是否还能红着脸
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
If we cannot say goodbye with swollen red eyes, could we try for blushing faces?
Just like how we used to look in those years that had long passed, when we vowed forever and promised each other beautiful illusions
If the past is worth to be longed for, then let us not let go just yet and completely
After all, which one of us could really forgo everything and forget everything
如果再见不能红着眼 是否还能红着脸
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
If we cannot say goodbye with swollen red eyes, could we try for blushing faces?
Just like how we used to look in those years that had long passed, when we vowed forever and promised each other beautiful illusions
If the past is worth to be longed for, then let us not let go just yet and completely
After all, which one of us could really forgo everything and forget everything
我们要互相亏欠
我们要藕断丝连
We cannot yet resolve our debt with each other
We can part but not our love

王菲 (Faye Wong) еще тексты