Feridun Düzağac - FD | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Feridun Düzağac
• FD

FD (скажи: «я тебя люблю»)

Onuncu ayın onuncu günü
Десятый месяц, десятый день
Saat on buçukta yanmış mumum
В 10.30 я - сгоревшая свеча
Otuzbeş yıl olmuş
35 лет стукнуло
İhtiyar bir çocuktur güzel ruhum
Он старый парень, моя красивая душа
Okul asıp oyuna kaçar bıraksan hala
Увильнув от школы, сбежит на спектакль, бросить бы тебе все же
Ama çok düştü incindi yoruldu dinlenmeli güzel ruhum
Но много падала, ушибалась, уставала, должна отдохнуть, моя красивая душа
Sen doğumgünü hediyem misin
Ты мой подарок на день рождения?
Diyelim ki hoşgeldin
Давай скажем: добро пожаловать!
Peki beni çok sevecek misin
Ладно, ты будешь меня сильно любить?
Yoksa sen de her düş gibi kırılıp dökülür müsün
Или ты тоже как каждая разбившаяся мечта
Gözlerimden?
Прольешься из моих глаз?
Gel tanışalım önce
Приходи, сначала давай познакомимся
Ben kısaca f.d
Коротко, я f.d
Ama sen bana uzun uzun
Но ты мне долго-предолго говори:
Seni seviyorum de
Я тебя люблю
Ah ne az duydum
Ах, как мало я слышал
Ne kadar az söyledim
Как мало я сказал
İşte bu yüzden hiç durmadan
Вот поэтому не переставая говори:
Seni seviyorum de
Я тебя люблю
Şair çok iyimsermiş
Поэт был большой оптимист
Yolun yarısına mı geldik
Мы прошли половину пути?
E radyasyon neslindenim
ну, а я из поколения радиации
Biraz erken tükendim
Немного рано я обессилел
Hepimiz gibi
Как и все мы
Bir yer bul otur önce
Сначала найди место, присядь
Ama yaralarıma dikkat et
Но обрати внимание на мои раны
Gülüşlerim vardır elbet
Конечно, я улыбаюсь
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
Сначала тебе нужно вытереть мои слезы
Budur
Zordur sevmek
Любить сложно
Gel tanışalım once
Приходи, сначала давай познакомимся
Ben kısaca f.d
Коротко, я f.d
Ama sen bana uzun uzun
Но ты мне долго-предолго говори:
Seni seviyorum de
Я тебя люблю
İşte bu yüzden hiç durmadan
Вот поэтому не переставая говори:
Seni seviyorum de
Я тебя люблю