Ferlin Husky - Phantom 309 | Текст песни и Перевод на русский

Представьте себе... нет лучше представтьте СЕБЯ. Представьте себя где-нибудь в жуткой глухомани (допустим даже и американской). Сезонный рабочий, сезон закончен, работы нет, надо подаваться обратно, денег ни цента. Вот и двигаемся автостопом. И застряли. Ночь, дождь, холод - вот-вот простуду словишь, а на шоссе - ни одной машины, как назло. До ближайшего города, какого-нибудь местного Волчехренска - переть и переть. Тут и у самого закоренелого атеиста в душе заворочается что-то похожее на молитву - Господи, ну пошли же, хоть повозку какую-нибудь, что ли! О, чу! Вот он спаситель, вот он показался вдали на холме - большой грузовик. Режут ночь фары, и уже знаешь что не промчит он мимо. И как приятно услышать скрип тормозов, как сигнал запрыгнуть в теплую кабину, усесться на большое кожаное сиденье и ехать под метроном дворников. Приятно болтать с водителем, здоровенным мужиком, о всяком-разном. Странный он, правда, парень и тачку свою как-то странно обозвал, ну да не в этом суть. До города добросил, и то хорошо, а то ему не по пути далее, ну и счастливой дороги. Да еще 10 центов на чашку кофе дал, привет, сказал, бармену передай. И вот уже жизнь опять хороша, знаешь что до утра можно перекантоваться, а утром опять голоснуть и домой. И вот, когда уже взял кофе и передал привет этому, что за стойкой, тут-то на тебя все и смотрят с тихим ужасом. Э-э-э, я типа, что-то не то сказал? Да, нет, сказал вроде-то, а ты вроде парень не местный, нет, а-а, ну тогда понятно. Да в чем дело, блин? Да так... Просто этот мужик что тебя подвез, он, понимаешь... погиб несколько лет назад. Разбился на своем грузовике. Вот так. Да ты не волнуйся, ты не первый, он и других подвозил, добрая душа, и погиб между прочим, чтобы детей спасти. Так что сохрани эту монетку на память, парень.

PHANTOM 309
Recorded by Red Sovine - Words and music by Tommy Faile

I was out on the West Coast, tryin" to make a buck
And things didn't work out, I was down on my luck
Got tired a-roamin" and bummin" around
So I started thumbin' back East, toward my home town.

Made a lot of miles, the first two days
And I figured I'd be home in week, if my luck held out this way
But, the third night I got stranded, way out of town
At a cold, lonely crossroads, rain was pourin' down.

I was hungry and freezin', done caught a chill
When the lights of a big semi topped the hill
Lord, I sure was glad to hear them air brakes come on
And I climbed in that cab, where I knew it'd be warm.

At the wheel sit a big man, he weighed about two-ten
He stuck out his hand and said with a grin
''Big Joe's the name", I told him mine
And he said: "The name of my rig is Phantom 309."

I asked him why he called his rig such a name
He said: "Son, this old Mack can put 'em all to shame
There ain't a driver, or a rig, a-runnin' any line
Ain't seen nothin' but taillights from Phantom 309."

Well, we rode and talked the better part of the night
When the lights of a truck stop came in sight
He said: "I'm sorry son, this is as far as you go
'Cause, I gotta make a turn, just on up the road."

Well, he tossed me a dime as he pulled her in low
And said: "Have yourself a cup on old Big Joe."
When Joe and his rig roared out in the night
In nothin' flat, he was clean out of sight.

Well, I went inside and ordered me a cup
Told the waiter Big Joe was settin' me up
Aw!, you coulda heard a pin drop, it got deathly quiet
And the waiter's face turned kinda white.

Well, did I say something wrong? I said with a halfway grin
He said: "Naw, this happens every now and then
Why, ever' driver in here knows Big Joe
But son, let me tell you what happened about ten years ago.

At the crossroads tonight, where you flagged him down
There was a bus load of kids, comin' from town
And they were right in the middle, when

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1