Kisei sareta shikai Mujihi naru Juuni no shihai Nogarerarenai Ansoku no Asu wo negatta Te no naka no toutoi jishou no chihei he Torawareshi meiyaku Arawareta Gishou no rinkaku Seimei no tenchi wa Moumoku na jikan wo kizanda Habatake BATAFURAI Kiseki no BATAFURAI Anata he sasagu Namida no BATAFURAI Mabushii BATAFURAI Subete ga――― Ima kakikaerareru Mado sae nai rou ni Tozasareta Juuni no kanshi Damashikirenai Atatakai Inochi wo Kanjita Aitai ni Yuganda shinri no mukou he Kizamareta keiyaku Zankoku de wazuka na hokorobi Tsumi fukaki shinkou Inochi sae michibiki no mama ni Habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI Anata wo kanji Namida no BATAFURAI Mabushii BATAFURAI Soredemo――― Tomerarenu shuusoku Fui wo tsuite Shimesareta keshiki Aragau hodo ni Muryoku wo azawarau sora Torawareshi meiyaku Arawareta Gishou no rinkaku Seimei no tenchi wa Moumoku na jikan wo kizanda Habatake BATAFURAI Kiseki no BATAFURAI Anata he sasagu Namida no BATAFURAI Mabushii BATAFURAI Subete ga――― Ima kakikaerareru Kanousei no hitei Imashime wa Juuni no shihai Seijaku
English Translation
Restricting our vision and becoming merciless, We cannot escape the twelve domains. We wished for a repose for tomorrow, To the precious event horizon in our hands. The captive pledges and the fringes of deception that materialized, The universe of life recorded a time of blindness. Flap your wings butterfly, A miraculous butterfly, To you I will offer. A butterfly of tears, A dazzling butterfly, Everything――― Shall now be overwritten. Locked inside a windowless prison, The twelve watchers can’t be deceived. I felt a warm life, Beyond the truth distorted in confrontation. The carved contract unravels subtlety with cruelty. A faith deep in sin guides along life. Flap your wings butterfly, A miraculous butterfly, I feel you, A butterfly of tears, A dazzling butterfly, Even so――― The convergence doesn’t stop. Taken by surprise by the scenery being shown, The sky ridicules my powerlessness to resist. The captive pledges and the fringes of deception that materialized, The universe of life recorded a time of blindness. Flap your wings butterfly, A miraculous butterfly, To you I will offer. A butterfly of tears, A dazzling butterfly, Everything――― Shall now be overwritten. The possibility of negation is a warning. The twelve domains are silent.