FFDP - Coming Down | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FFDP
• Coming Down

ТЕКСТ:
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's OK for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one

Step away from the ledge
I'm coming down

I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself

Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?

Step away from the ledge
I'm coming down

I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself
(Save myself)

It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone
Care at all?

I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under

I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under just to save myself

ПЕРЕВОД:
То, что я считал твердой почвой теперь обрушивается на меня.
Я старался смотреть в другую сторону – но не мог повернуться.
Это нормально ненавидеть меня, за все то, что я сделал.
Я совершал ошибки, но я такой не один.

Отойди от края
Я падаю
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Ты пытаешься затащить меня на дно, что бы спасти себя.
Ты никогда не увидишь, что внутри меня.
Я тяну тебя за собой вниз, только чтобы спасти себя

Задавались ли вы вопросом, как много я могу вытерпеть?
Ты скармливал мне свое дерьмо, надеясь, что я сломаюсь.
Есть там кто-нибудь - есть ли тот, кому не все равно?
Есть ли кто-нибудь, кто слушает – услышат ли они мои последние молитвы?

Отойди от края
Я падаю.
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Ты пытаешься затащить меня на дно, что бы спасти себя.
Ты никогда не увидишь, что внутри меня.
Я тяну тебя за собой вниз, только чтобы спасти себя

Все обрушивается на меня.
Разрывает на части.
Есть ли кто-нибудь, кому не наплевать?

Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Ты пытаешься затащить меня на дно, что бы спасти себя.
Ты никогда не увидишь, что внутри меня.
Я тяну тебя за собой вниз, только чтобы спасти себя

Концовка:
I will never be what you want me to
You pull me under; I pull you under

Я никогда не буду таким, каким вы хотите меня видеть
Вы тяните меня на дно; Я тяну вас на дно.

С:

FFDP еще тексты

Перевод Translate.vc