FictionJunction - stone cold ('elemental' album) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FictionJunction
• stone cold ('elemental' album)

Pesni.guru - сайт для Гуру

[Romaji]

katakuna na kokoro
no mama de
ishikoro wa doko made
yukeru
suna no you ni
moroku kuzureru
hitomoji mo yomenai mirai

don’t believe in action
tada mae ni susumu dake ja mienai
show me your
emotion
kotoba ni dekinai mono wo
kudasai

hitotsubu no tsumetai ishi ni
himerareta netsu mo aru darou
dousenara kachi ni
yukitai
nanimokamo mienai mirai

you are my illusion
karappo no mama no kokoro
de mo ii
show me your addiction
tozasareta yume wo
sagashite

ikoi makase de
tsukanda te ga
kitto kimi mo
kaeteku signal
aitakute, tondatte
ochite yuku
keredo
mou ichido sora wo mezashite
hourinageru omoi subete
naitatte wakeatte
kimi ga warau made

hitotsubu no namida no tame ni
ishikoro wa hibiwarete yuku
yume hitotsu mamoreru no nara
kudakechiru imi mo aru
darou

show me your emotion
katakuna na mama no kokoro
de mo ii
no more contradiction
gomakashi kirenai mono wo
kudasai

[i sole diya]

damasareta basho de mitsukeru
taisetsu na omoi mo aru sa
nakigoto wo
waraitobaseba
ashita sae tsukameru
you de

it’s all for affection
donna uso yori mo,
hidoi shinjitsu
you are my devotion
nigeru koto wa mou dekinai

sore wa kimi no tame
soretomo tada boku no tame
tsunaida passion
ai nante itsu datte
hitoribocchi dakedo
hohoemi hitotsude
sukuwaretanda
chippoke na kokoro nanda
ganbatte, korogatte
kimi ni deau made
stone cold

[idiya
solta diya
siyo maria]

katakuna na kokoro no mama de
ishikoro wa hohoende iru
hitotsu dake doa wo aketara
mabushikute mienai mirai
itsudatte sonobashinogi de
dokomademo korogatte yuku
dakedo hora, hikari no hou he
sukoshizutsu yukeru
ki ga suru

[solti ya
imisora ador
idiya soria to
sore diya
(tasiya amatasariador
ah)]

hajimete no koi wo shitanda
kimi dake ga soko ni itanda
aitakute,
dakiatte
hitoribocchi ni naru toki mo

itsumo tada kimi ga
nakanai you ni
sabishisa ni furueru you ni
ganbatte, yobiatte
soba ni iru to
tsutaetai
yasashisa ni me wo samashita
chippoke na kokoro nanda
aitakute, korogatte
fureau
futatsu no
stone cold

[solti ya
imisora ador
idiya soria to sore diya
(tasiya amatasariador ah)
diya astidiya
idiya]

[Kanji]

頑な心
のままで
石ころは何処まで
行ける
砂のように
脆く崩れる
一文字読めない未来

don’t believe in action
ただ前に進むだけじゃ
見えない
show me your
emotion
言葉に出来ないものを
下さい

一粒の冷たい石に
秘められた熱もあるだろう
どうせなら勝ちに
行きたい
何もかも見えない未来

you are my illusion
空っぽのままの心
でもいい
show me your addiction
閉ざされた夢を
探して

勢い任せで
掴んだ手が
きっと君も
変えてくsignal
会いたくて　飛んだって
落ちて行く
けれど
もう一度空を目指して
放り投げる想いすべて
泣いたって　分け合って
君が笑うまで

一粒の涙の為に
石ころはひび割れて行く
夢一つ守れるのなら
砕け散る意味もある
だろう

show me your emotion
頑なままの心
でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを
下さい

騙された場所で見つける
大切な想いもあるさ
泣き言を
笑い飛ばせば
明日さえ掴める
ようで

it’s all for affection
どんな嘘よりも
酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない

それは君のため
それともただ僕のため
繋いだpassion
愛なんていつだって
ひとりぼっちだけど
微笑み一つで
救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
頑張って　転がって
君に出会うまで
stone cold

頑な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを開けたら
眩しくて見えない未来
いつだってその場しのぎで
どこまでも転がって行く
だけどほら、光の方へ
少しずつ行ける
気がする

初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて、
抱き合って
一人ぼっちなるときも

いつもただ君が
泣かないように
寂しさに震えるように
頑張って　呼び合って
側にいると
伝えたい
優しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて　転がって
触れ合う
二つの
stone cold

[Translation] by Phantomus

С остающимся
упрямым сердцем
Как далеко сможет
камень зайти?
Будущее — непредсказуемая прямая линия,
которая хрупко рассыпается,
подобно песку.

Не верь в поступки.
Ничего не видя, лишь продолжай
движение вперёд.
Покажи мне твои
эмоции.
Пожалуйста, дай то,
что нельзя выразить словами.

Есть же капля скрытого
Тепла в камне холодном?
Я хочу победить любой
ценой будущее,
где совсем ничего не видно.

Ты моя иллюзия.
Всё хорошо, даже если сердце
твоё остаётся пустым.
Покажи мне своё пристрастие
в поисках мечты,
что была пленена.

Несомненно,
сигнал изменишь даже ты
руками, которыми его схватил,
импульсу доверившись.
Желая встретиться,
мы по воздуху пустились,
хоть и продолжаем падать.
Вновь поставив целью небо,
я отброшу прочь все свои мысли.
Расплакавшись, делись этим с мной
до тех пор, пока не засмеёшься.

Из-за слезы одной
камень раскалывается день за днём.
Есть ли смысл разбиться,
если бы я могла защитить
единственную мечту?

Покажи мне твои эмоции.
Всё хорошо, даже если сердце твоё
остаётся упрямым.
Больше нет противоречий.
Пожалуйста,
дай то, что не отломить обманом.

Ведь есть важные мысли, которые
я найду в заколдованном месте.
Если бы я могла выбросить вверх
со смехом слёзные причитания,
словно так я смогу схватить
даже завтрашний день.

Это всё ради любви.
Жестокая реальность,
которая лучше любой лжи.
Ты моя преданность.
Убегать мы больше не можем.

Это ради тебя только
или ради меня.
Страсть связала нас —
ведь такая всегда любовь,
но я совсем одна.
Такое крохотное сердце,
стараясь изо-всех сил,
спасалось
единственной улыбкой. Мы падаем
до тех пор, пока я не встречусь с тобой,
камень холодный.

С остающимся упрямым сердцем
камень улыбается.
Будущее не увидеть: оно ослепительно,
если даже открыть лишь одну дверь.
Где бы ни были, падая, мы всегда
приспосабливаемся к этому месту.
Но всё же, гляди, я чувствую, как могу
пойти понемногу, направляясь
в сторону света.

Я влюбилась впервые, и
Я хочу встретить только тебя —
того, кто был там.
И когда нам становится совсем одиноко,
мы заключаем в объятия друг друга.

Всегда лишь ты
словно дрожишь от одиночества
и как будто не плачешь.
Стараясь изо всех сил и зовя друг друга,
мы всегда хотим сообщить,
что будем рядом.
Желая встречи,
такое крохотное сердце
проснулось от нежности.
Падают, прикасаясь
к друг другу, два
камня холодных.