Fifty Shades of Grey - Haunted | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fifty Shades of Grey
• Haunted

Haunted

[Verse 1:]
It's what you do
It's what you see
I know if I'm haunting you
You must be haunting me

It's where we go
It's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, you must be onto me

My haunted lungs
Ghost in the sheets
I know if I'm haunting you
You must be haunting me

My wicked tongue
Where will it be?
I know if I'm onto you
I'm on to you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be onto me

You want me?
I walk down the hallway
You're lucky
The bedroom's my runway
Slap me!
I'm pinned to the doorway
Kiss, bite, fuck me

[Verse 2:]
My haunted lungs
Ghost in the sheets
I know if I'm haunting you
You must be haunting me

My wicked tongue
Where will it be
I know if I'm onto you
You must be onto me

It's what we see
I know if I'm haunting you
You must be haunting me
It's where we go
It's where we'll be
I know if I'm onto you, I'm onto you
Onto you, I'm onto you
Onto you, you must be onto me
You must be onto me
(on to you, I'm onto you)
You must be onto me
(on to you, I'm onto you)
You must be onto me
(on to you, I'm onto you)

[Outro: 5x]
Me (onto you, I'm onto you)
_______________________________________________________________

Посещаемая

[Куплет 1:]
Важно то, что ты делаешь,
Важно то, что ты видишь.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне. 1

Важно, куда мы движемся,
Важно, где мы окажемся.
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях. 2

Моё сбивчивое от испуга дыхание, 3
Призрак в простынях.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Мой грешный язык,
Что он будет исследовать?
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Если я поняла твои намерения,
Поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Ты хочешь меня?
Я иду по коридору.
Тебе повезло,
Спальня – это моя сцена.
Шлепни меня!
Я прижата к двери:
Поцелуй, укуси, тр**ни меня!

[Куплет 2:]
Моё сбивчивое от испуга дыхание,
Призрак в простынях.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Должно быть, твой призрак частенько является ко мне.

Мой грешный язык,
Что он будет исследовать?
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.

Важно то, что мы видим.
Я знаю: если я настойчиво думаю о тебе,
Значит, твой призрак, должно быть, частенько является ко мне.
Важно, куда мы идём.
Важно, где мы окажемся.
Я знаю: если я правильно поняла твои намерения,
Поняла твои намерения,
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)
Ты, должно быть, догадался о моих желаниях.
(поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

[Концовка: 5x]
Я (поняла твои намерения, я поняла твои намерения)

1 - to haunt - многозначный глагол. Среди прочих его значений - \"упорно возвращаться к чему-либо; не оставлять\" и \"являться, обитать (о привидениях)\"
2 - to be onto - многозначное выражение. Среди прочего оно обозначает \"разобраться в ком-либо\" и \"раскрыть чей-либо план\"
3 - haunted - испуганный (одно из значений)