Firefly OST - The Ballad of Serenity | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Firefly OST
• The Ballad of Serenity

In the memory of the best series and the best team in the universe.

When the stars shine bright through the engine's trail
And the dust of another world drops behind
When my ship is free of the open sky
That's a damn good day to my way of mind.

There's a barren planet you never can leave
There's a rocky valley where we lost a war
There's a cross once hung round a soldier's neck
There's a man's faith died on Serenity's floor

But I stood my ground and I'll fly once more
It's the last oath that I ever swore

So, take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me

When you see a man and he's standin' alone
Well you might just take him for an easy mark
And there's many a man has tried his hand
And there's worse than wolves in the borderland dark

From the savage men to the government hounds
Try to take what's yours and tear you through
Ah, but them that run with me's got my back
It's a fool don't know that his family's his crew

Don't you tell me what I cannot do
Don't you think I've got to run from you

Just take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me

When you've walked my road and you've seen what I've seen
Well you won't go talkin' 'bout righteous men
You'll know damn well why I want to keep to my sky
Never cry 'neath nobody's heel again
I've seen torment raked 'cross innocent souls
Seen sane men mad and good men die
I've been hounded, hated, married and tricked
I've been tortured, cheated, shot, and tied
You won't see no tears when I say goodbye
I've still got my family and my Firefly

So, take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out into the black
Tell 'em I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
You can't take the sky from me

________________________

Яркий всполох звёзд за хвостом корабля --
Прах иных миров за моей спиной.
Снова вольное небо, свободой маня,
Заставляет играть неспокойной судьбой.

Вся планета-пустыня, объята огнём:
Это тени войны на долине скальной.
Это отблеск креста, что подле с ружьём
Это вера погибших в бессмысленный бой.

Но я выстоял там, не окончен полёт,
Последняя клятва: небо зовёт!

Что земля, что любовь,
Выбей почву из-под ног --
Мне плевать, свободен я:
Небеса отнять нельзя!
Тьму оставь взамен на свет,
Мне теперь возврата нет.
Выжги землю и моря --
Небеса поджечь нельзя!

Кто стоит одиноко в мыслях своих --
Здесь повсюду такие, обычный простак.
Но многие люди здоровались с ним,
В глазах его - звери, что скрыты во тьмах.

Трущоба воров иль чиновников кров -
Своё забери и шкуру спасай.
Но ты не один, и бежали с тобой --
Дурак, кто забыл, что команда - семья.

Придержи запреты свои для себя:
Я не тот, кто должен бежать от тебя!

Что земля, что любовь,
Выбей почву из-под ног --
Мне плевать, свободен я:
Небеса отнять нельзя!
Тьму оставь взамен на свет,
Мне теперь возврата нет.
Выжги землю и моря --
Небеса поджечь нельзя!

Как пройдёшь мой путь и с моё поживёшь,
Потеряешь веру в светлых людей.
Сам узнаешь тогда цену небесам
И бессмысленность жизни в чужом колпаке.

Как пытали невинных, с забавой глядя,
Как хороших и сильных ломали за так.
Презирали, гнались, обручали меня,
И стреляли не раз, погружая во мрак.

И не будет слёз, как скажу \"Прощай.\"
Ведь со мной семья, со мной мой корабль!

Что земля, что любовь,
Выбей почву из-под ног --
Мне плевать, свободен я:
Небеса отнять нельзя!
Тьму оставь взамен на свет,
Мне теперь возврата нет.
Выжги землю и моря --
Небеса поджечь нельзя!

Firefly OST еще тексты

Перевод Translate.vc