Fito Y Fitipaldis - Antes De Que Cuente Diez (Vizcaya) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fito Y Fitipaldis
• Antes De Que Cuente Diez (Vizcaya)

Antes de que cuente diez
Прежде чем я сосчитаю до десяти

Puedo escribir y no disimular
--Я могу писать, а не скрывать.
es la ventaja de irse haciendo viejo
--Это преимущество тех, кто стареет.
no tengo nada para impresionar
--Мне не нужно ничего, чтобы произвести впечатление,
ni por fuera ni por dentro.
--Ни снаружи, ни изнутри.

La noche en vela va cruzando el mar
--Бессонная ночь пересекает море,
porque los sueños viajan con el viento
--Потому что сны путешествуют с ветром.
y en mi ventana sopla en el cristal
--И она дует в стекло в моем окне,
mira a ver si estoy despierto.
--Смотрит, вдруг я не сплю.

Me perdí en un cruce de palabras
--Я затерялся на перекрёстке слов,
me anotaron mal la dirección
--Мне неправильно записали адрес.
ya grabé mi nombre en una bala
--Я уже вырезал своё имя на пуле,
ya probé la carne de cañón
--Я уже попробовал пушечное мясо,
ya lo tengo todo controlado
--Я уже держу всё под контролем,
y alguien dijo no, no, no, no, no
--И кто-то сказал: «Нет, нет, нет, нет, нет».
que ahora viene el viento de otro lado
--Сейчас подует ветер с другой стороны.
déjame el timón
--Отдай мне штурвал.
y alguien dijo no, no, no
--И кто-то сказал: «Нет, нет, нет».

Lo que no llegará al final
--То, что не дойдет до конца,
serán mis pasos, no el camino.
--Это будут мои шаги, но не дорога.
No ves que siempre vas detrás
--Разве ты не видишь, что всегда идёшь позади,
cuando persigues al destino.
--Когда преследуешь судьбу?

Siempre es la mano y no el puñal
--Всегда рука, а не кинжал.
nunca es lo que pudo haber sido
--Никогда то, что могло бы быть.
no? es porque digas la verdad
--Нет? потому, что ты говоришь правду.
es porque nunca me has mentido.
--Это потому, что ты мне никогда не врала.

No voy a sentirme mal
--Я не буду чувствовать себя скверно,
si algo no me sale bien
--Если у меня что-то пойдёт не так.
he aprendido a derrapar
--Я научился тормозить
y a chocar con la pared
--И биться о стену.
que la vida se nos va
--Ведь жизнь от нас уходит,
como el humo de ese tren
--Как дым от этого поезда,
como un beso en un portal
--Как поцелуй в подъезде,
antes de que cuente diez.
--Прежде чем я сосчитаю до десяти

Y no volveré a sentirme extraño
--И я не буду опять чувствовать себя чужаком,
aunque no me llegue a conocer
--Даже если не познаю себя.
y no volveré a quererte tanto
--И я не буду опять любить тебя так,
y no volveré a dejarte de querer
--И не перестану опять любить.
dejé de volar me hundí en el barro
--Я перестал летать, я погряз в бесчестье,
y entre tanto barro me encontré
--И среди такого большого количества грязи я нашёл
algo de calor sin tus abrazos
--Немного тепла без твоих объятий.
ahora sé que nunca volveré
--Теперь я знаю, что никогда не вернусь.

Fito Y Fitipaldis еще тексты

Перевод Translate.vc