Far From Home (Живой звук)(русск.Далеко от Небесного дома)
ПЕРЕВОД ПЕСНИ ГРУППЫ "Five Finger Death Punch" - Far From Home (ДАЛЕКО ОТ НЕБЕСНОГО ДОМА)
= Далеко от(Небесного) дома =
Проходит день и ночь средь душ людских, Воспоминания как тени,кляксой на листе. Не обретаю путь среди страстей плотскИх, А может виноваты Небеса в моей войне ?
Ведь всюду побывал и много что увидел, Крушения надежд и крик заблудших душ, Среди людей случайных и событий чисел, Я узник нераскаянных сердечных стуж.
Я в помыслах ропщу на Небеса, Виню в своих грехах кого-то свыше, Кто жаждит поглотить,сломить меня, То Бога обезьяна,сатана повсюду рыщет.
P.S)))
Как не поймут мои друзья с другого континента, Те,кто в тяжмете лишь слова сомнения поют, Вопросы в песне этой оставляют без ответа... В безверье - гибель.Церковь - для души приют! _______________________________________ Автор перевода : ОЯВРИК-ШКВАЛ (Волгоград) _______________________________________
УЗНАВАЙТЕ О ЧЁМ ПОЮТ ВАШИ ИНОЯЗЫЧНЫЕ КУМИРЫ
Five Finger Death Punch (рус. Смертельный удар пятью пальцами)— американская метал-группа, образованная 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, бас-гитаристом венгерского происхождения. Название группы — своего рода дань уважения гонконгскому кинематографу от Батори, который в юности изучал кунг-фу, дзюдо и джиу-джицу. Львиная доля песен группы вредна и не полезна для слушателя,так как несёт пошлость,нигилизм и атеизм,мрачные панические настроения и недовольство жизнью....