FLCL - Blues Drive Monster | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FLCL
• Blues Drive Monster

眼鏡に張り付いてるように　どこを見ても
megane ni haritsuiteru you ni doko wo mitemo
Куда ни посмотришь -- как будто что-то прилипло к очкам

代り栄えしないこの景色　今日も退屈でがっかり
kawaribae shinai kono keshiki kyou mo taikutsu de gakkari
и этот вид не изменяется к лучшему, и сегодня он так же скучен и противен.

皆一体どんなシステムで　感情をコントロールしてんだ
minna ittai donna shistemu de kanjou wo kontorooru shite'n da
С помощью какой такой системы люди управляют своими чувствами?

気が狂いそうで泣き出した　僕がまともなんだよ
ki ga kuruisou de nakidashita boku ga matomo nanda yo
Я рыдаю, словно сумасшедший, зато я честен.

Morning station　満員電車に乗れなくて
Morning station man'in densha ni norenakute
Стою утром на станции, не могу сесть в переполненный поезд.

鍵だらけな部屋にこもった　少年時代
kagidarake na heya ni komotta shounen jidai
Юность проходит, запертая в четырёх стенах.

ラジオから抜け出してきた　エレクトリックな怪物
rajio kara nukedashite kita erekutorikku na kaibutsu
Из радиоприёмника вылезает электрический монстр

囁いてばっかりのスピーカーを　君は息で吹き飛ばした
sasayaite bakkari no supiikaa wo kimi wa iki de fukitobashita
и ты выкрикивыаешь во весь голос то, что едва шепчут динамики,

時代が望んだヒーロー　目の前で倒してよ
jidai ga nozonda hiiroo me no mae de taoshite yo
убивая на месте героя нашего времени,

Power station　何ボルトだってあげるよ
Power station nan voruto datte ageru yo
электростанция заряжает много-много вольт.

Blues drive monster
О, избавляющий от грусти монстр!

憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
yuuutsu na sekai wo fumitsubushite kurenai ka
Когда же ты раздавишь этот тоскливый мир?

ずっと待ってる
zutto matteru
Всё жду, не дождусь.

大人が眉間にシワを寄せる　笑い声と
otona ga miken ni shiwa wo yoseru waraigoe to
Взрослые с хмурыми лицами и приветливыми голосами

足音が響き渡って　ゆっくりと近付いて来る
ashioto ga hibikiwatatte yukkuri to chikadzuite kuru
медленно приближаются, эхом отдаются их шаги.

奴らピストル持って　君の巨大な喉を狙ってるんだ
yatsura pistoru motte kimi no kyodai na nodo wo neratteru n da
В руках их пистолеты, они целятся в твою разинутую глотку.

そんなもの通じるん&a

FLCL еще тексты