Flor da Saudade - Corcovado | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Flor da Saudade
• Corcovado

Quiet nights of quiet stars
quiet chords from my guitar
floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
and a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely

Um cantinho, um violao,
Este amor, uma cancao,
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar,
E ter tempo pra sonhar
Da janela, ve-se o Corcovado,
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim,
Com voce perto de mim,
Ate o apagar da velha cha- ma
E eu que era triste,
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e a felicidade, meu amor

Жоао и Аструд Жилберту
\"Корковаду\"*

Тихие ночи полные тихих звезд,
Тихие аккорды моей гитары,
Проплывая в окружающей тишине,
Успокаивают мысли и мечты,
Обволакивают стены тихими потоками.
Окно выходит на Корковаду,
Как красиво!
До финального мерцания тлеющих углей моей жизни
Хочу быть здесь с тобой.
Потерянный и одинокий, считающий,
что жизнь была лишь горькой трагической шуткой,
Только с тобой, любимая, обрел я смысл существования.

Нежная песня, гитара, любовь -
это счастье для того, кто любим
Спокойствие мыслей,
Есть время помечтать,
Окно выходит на Корковаду и Спасителя**
Как красиво!

Хочу, чтобы вся жизнь прошла так,
Чтобы ты всегда была рядом,
Пока есть любовь.
Печальный и потерявший веру,
Я нашел тебя, любимая, и теперь знаю,
Что такое счастье.

*Корковаду - гора в Рио-де-Жанейро
** имеется ввиду статуя Христа

Flor da Saudade еще тексты

Перевод Translate.vc