'Flor Pálida' - Marc Anthony - Marc Anthony | Текст песни

• Тексты песен
• 'Flor Pálida' - Marc Anthony
• Marc Anthony

Halle una flor, [Hallar – находить, замечать]
Un día en el camino.
Que apareció marchita y deshojada, [Marchito – увядший]
Ya casi pálida, ahogada en un suspiro.
Me la llevé a mi jardín para cuidarla.

Aquella flor de pétalos [лепесток] dormidos,
A la que cuido hoy con todo el alma
Recuperó el color que había perdido,
Porque encontró un cuidador que la regara [Regar – поливать]

Le fui poniendo un poquito de amor, [Я был дающим (дал) ей (кому? Д.п.)]
La fui abrigando en mi alma, [Abrigar – укрывать -> el abrigo; Я был укрывающим (укрыл) её (кого? Р.п.)]
Y en el invierno le daba calor,
Para que no se dañara [Dañar(se) – повреждать(ся)/наносить вред]
De aquella flor hoy el dueño soy yo,
Y he prometido cuidarla.
Para que nadie le robe el color,
Para que nunca se vaya.

De aquella flor surgieron tantas cosas, [Surgir – появляться/возникать]
Nació el amor que un día se había perdido,
Y con la luz del sol se fue la sombra,
Y con la sombra la distancia y el olvido.

Le fui poniendo un poquito de amor,
La fui abrigando en mi alma,
Y en el invierno le daba calor,
Para que no se dañara
De aquella flor hoy el dueño soy yo,
Y he prometido cuidarla
Para que siempre este cerca de mí,
Para que nunca se vaya