Florence Coste & Julien Dassin - Un Gamin De Paris | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Florence Coste & Julien Dassin
• Un Gamin De Paris

Un gamin de Paris, c'est tout un poème
Dans aucun pays, il n'y a de même
Car c'est un titi, petit gars dégourdi que l'on aime
Un gamin de Paris, c'est le doux mélange
D'un ciel affranchi du diable et d'un ange
Et son oeil hardi s'attendri devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Mais lance un défi à l'aimable bonhomme
Qui l'appelait mon petit

Un gamin de Paris, c'est une cocarde
Bouton qui fleurit dans un pot de moutarde
Il est tout l'esprit, l'esprit de Paris qui musarde
Pantalon trop long pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu'il voit un képi

Un gamin de Paris, c'est tout un poème
Dans aucun pays, il n'y a de même
Car c'est un titi, petit gars dégourdi que l'on aime
Il est l'héritier, lors de sa naissance
De tout un passé lourd de conséquences
Et ça il le sait, bien qu'il ignore l'histoire de France
Sachant que sur les places, pour un idéal
Des p'tits gars pleins d'audace
à leur façon firent un bal

Un gamin d'Paris, rempli d'insouciance
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
s'il faut peut aussi comme Gavroche
Entrer dans la danse
Un gamin d'Paris m'a dit à l'oreille
Si je pars d'ici, sachez que la veille
J'aurai réussi à mettre Paris en bouteille.


titi — уличный мальчишка (в Париже)
dégourdi — расторопный; проворный; смышлёный, бойкий
affranchi (de qch) — освобождённый, свободный от предрассудков, от условностей
hardi — смелый, отважный, дерзкий
lancer un défi — бросить вызов; вызвать на...
musarder — ротозейничать, фланировать
déguerpir — срочно уйти, уехать, убраться
mettre en bouteilles — разлить в бутылки