Florent Mothe - Lilac Wine (Showcase Moscow 09/10/13) (caver Jeff Buckley) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Florent Mothe
• Lilac Wine (Showcase Moscow 09/10/13) (caver Jeff Buckley)

http://lyricstranslate.com
I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be
When I think more than I want to think
I do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love,
Feel unready for my love.

http://lyricstranslate.com
Я потерян в холодной сырой ночи,
Я сдался этим расплывчатым огням,
Загипнотизирован странным наслаждением
Под кустом сирени.
Я приготовил вино из сирени,
Вложил своё сердце в этот рецепт.
Оно даёт мне видеть то, что я хочу
И создаёт то, что я хотел бы иметь.
Когда я думаю больше, чем хочу,
Я делаю то, чему лучше бы не быть никогда.
Я пью гораздо больше, чем следовало бы,
Потому что оно возвращает мне тебя...

Вино из сирени сладкое и крепкое, любовь моя,
Вино из сирени; я дрожу, любовь моя.
Слушай... Я не могу различить:
Это не она идёт сюда ко мне?
Вино из сирени сладкое и крепкое, где же моя любовь?
Вино из сирени; я дрожу, где жде моя любовь?
Слушай, почему всё как в тумане?
Разве это не она или я сошёл с ума, дружище?
Вино из сирени - я не готов встретить,
Я не готов встретить свою любимую.