FLOW & Joe Inoue - Sign and Closer (Two Songs) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FLOW & Joe Inoue
• Sign and Closer (Two Songs)

-= Flow - Sign (JAP) =-

I realise the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
Can You Hear Me (x2)
Can You Hear Me (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda

Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo

Miushinatta jibun jishin ga
Oto o tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude

Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta

Subete wa kono toki no tame ni

Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide

Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me (x2)
Can You Hear Me (So am I)

(RUS)

Стучит от боли в висках,
И победа близка,
Но дорога до неё нелегка.

(Ты же слышишь, ты же слышишь, ты же слышишь это я)

В долгий путь ты поспеши.
Иди на зов своей души,
И не думай про израненное сердце.
Обо мне не переживай, уже не чувствую боль, просто знай,
Но от этой битвы никуда не деться
Мне, но…

Не знаю, что со мной,
Не вижу облик свой,
Какой-то неземной
Звук слышу над собой,
Но это ветер воет над землёй.

Рука от боли дрожит.
Но ты пока ещё жив.
Прежде чем уйти, открой
Ты небо над собой.
В висках от боли стучит,
Но эта боль защитит.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.

Отделить от сердца душу
Невозможно и не нужно,
Лишь вдохни сильней
И поспеши вперёд скорей.

Слышал голос свой.
Он будто был чужой,
Но сердцем и душой,
Я чувствовал, что мой
Но это было лишь на миг со мной.

Рука от боли дрожит.
Но ты пока ещё жив.
Прежде чем уйти, открой
Ты небо над собой.
В висках от боли стучит,
Но эта боль защитит.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.

Хочу сказать,
Давно прошла гроза.
Взгляни судьбе в глаза,
И там дрожит слеза.
Поверь, грустить по прошлому нельзя.

Я знаю наверняка,
Судьбы не дрогнет рука.
Прежде чем навек уйти,
Душу защити.
В висках от боли стучит,
Но эта боль защитит.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.

Рука от боли дрожит.
Но ты пока ещё жив.
Прежде чем уйти, открой
Ты небо над собой.
В висках от боли стучит,
Но эта боль защитит.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.
Только мечта и твоя доброта навсегда с тобой.

-= Joe Inoue - Closer (JAP) =-

Mijika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumare sugiteite
Omoidasenai kamo

Ima koko ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tade sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Lets go!

Hitodasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru kedo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara
Tatoe kari ni sore ga
Gizen de atta toshite mo
Dareka wo sukueta nara
Soryamushiro nani yori mo zutto
Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Lets go!

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume you nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Lets go!

(RUS)

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.

Ты может быть помнишь, а может нет
Мгновения счастья много лет,
А может быть ты достал билет
Туда, где всё прошлое с тобой.
В гармонии с жизнью навсегда
Дышать и не думать никогда
О том, что бегут твои года,
И не нужно судьбы другой.

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.

Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!
Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Иного нет у тебя пути,
Вперёд!

FLOW & Joe Inoue еще тексты

Перевод Translate.vc