yasashii kaze ga fui tara sore ha tabidachi no aizu omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
kyoushitsu no mado no soto tobashi ta kami hikouki adokenai hibi no aoi sora se ga nobiru no nitsurete ureshii koto wa fueru yo soshite kanashii koto mo
kokoro wa ima mo okubyou na mama de mo mamoru beki mono ga aru daro u chanto tsunagi tome te oko u togire ta yume no sono tsuzuki o mouichido kokoro ni musubu mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo sayonara ga kure ta dakara mono shounen ha otona ni natta yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e
mata mo kakko tsuke te tsuyogatte muda ni asette wa rikutsu bakari nasakena sugi te mou mairu na? dakedo ushinatte kara hajimete hontouni taisetsu na mono ni kizui ta tte osoi n da yo
koushite jikan ni owa re nagara shira zu ni jibun o miushinatte ku chanto tsunagi tome te oko ima toiu na no boku jishin o shikkari to kyou ni musubu
mata ne itoshiki hito yo kimi wa kimi o iki te yo sayonara ga kure ta hajimari ga shoujo o otona ni kae ta yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu omoi ga make nu you ni sono tsubasa hatameka se tobitate yo susume tsugi e
jimoto no eki ni asa no kyoushitsu tsukue ni hotta mirai no yume subete ga mabushikatta n da tomoni sugoshi ta ano hibi o tsuyoku fukaku mune ni dai te josou o tsuke te ki ta kono machi kara ima!
moshimo kimi ga i nakerya ima no boku wa nakatta tabidachi wa itsumo hitori kiri ima made hontouni arigatou mata ne itoshiki hibi yo boku wa boku o iki te ku yo sayonara ga kure ta dakara mono shounen wa otona ni natta yasashii kaze ga fui tara sore wa tabidachi no aizu omoi ga make nu you ni kono tsubasa hatameka se tobitatsu yo aoi sora e furimuka zu ni saa, daichi o kette ashita no sora e
dare ni mo tsubasa wa aru sukoshi mie nikui dake dare ni mo tsubasa wa aru ima kimi no sono chikara de
ENGLISH
The gentle blows of wind Has become the sign of departure Flapping my wings, i take flight to the blue sky In order to grip this feelings.
Everyone have wings--though they are a bit unseen Everyone have wings--you have them now with your power Everyone have wings--though they are a bit unseen Everyone have wings--you have them now with your power
Outside of classroom's window, Paper airplanes flew to the blue sky of innocent day As my body grew taller, Pleasant things, worries and sad things came
Cowardice still attached in my heart But there are things to protect, right?
Take a hold of it Link your heart to continue your unfinished dreams
Farewell, my precious days I'm going to continue my life "Goodbye" will give an important meaning When i have changed from a boy into an adult. The gentle blows of wind Has become the sign of departure Flapping my wings, i take flight to the blue sky In order to grip this feelings.
Trying again to look cool and strong Impatience is why it has become useless I came with too much weaknesses However, i was too late by realizing what's really important after losing it. Thus, unaffected by the elapsing time, i lost sight of myself Take a hold of it Now i'm protecting my own reputation
Goodbye, my beloved one You're going to continue your life "Goodbye" will give a new start When you've back as a girl who have changed into an adult The gentle blows of wind Has become the sign of departure Flapping my wings, i take flight to the blue sky In order to grip this feelings, and to move forward.