FMinor - Feel Like Home | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FMinor
• Feel Like Home

Feel Like Home (оригинал Fort Minor)
Чувствуй себя дома (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

These days are dark and the nights are cold
Теперь дни темны, а ночи холодны,
People acting like they lost their soul
А люди будто потеряли свои души,
And everywhere I go I see another person like me
И куда бы я ни шел, я вижу таких же, как я, -
Trying to make it all feel like home
Тех, кто пытается почувствовать себя дома.

Standing on the bridge in the dark
Я стою на мосту в темноте,
And I'm seeing my breath
Вижу, как каждый мой выдох превращается в пар,
Trying to make it home without freezing to death
Пытаюсь почувствовать себя дома, но и не замерзнуть до смерти.
And my grandfather's face is stuck in my mind and how
Из головы не идет лицо моего деда
Seeing him tonight's gonna be the last time
И мысль о том, что этим вечером я увижу его в последний раз.
I should've brought a jacket
Надо было надеть куртку,
Blowing in my hands
Пытаюсь дыханием согреть руки,
Like it's really gonna stop the chill
Как будто от этого реально станет теплее,
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
Заказываю кофе, расплачиваюсь пятидолларовой бумажкой
thinking \"Laying in that box people look so still\"
И думаю: \"В гробу люди такие застывшие\"...
At times like these you start thinking
В такие моменты начинаешь задумываться:
Your first breath in and the clock starts ticking
Вот делашь ты свой первый вздох, и отсчет пошел...
I'm not trying to bum anyone out
И я сейчас не пытаюсь никого расстроить
Not trying to be dramatic just thinking out loud
Или разыгрывать драму - просто думаю вслух,
I'm just trying to make some sense in my mind
Просто пытаюсь дойти до какого-то смысла,
Some defense from the cold that I'm feeling outside
Как-то защититься от холода внутри,
And for a minute escape with some rhythm and rhyme and
И на минуту отвлечься ритмом и рифмой,
Get away from the grey with just a bit at a time
Забыть про серость под равномерный бит.

Kinda funny how this world can treat you
В своем роде любопытно, как с тобой может обходиться мир,
Like a freak in a sideshow a carnival creature
Будто ты чудак на подтанцовке, разряженный клоун.
Climbing outta cans
Я выкарабкиваюсь из законсервированного состояния,
I'm a diamond in the sand
Я алмаз в песке,
But you can't tell the difference on a beach full of rhinestones
Но тяжело отличить алмазы от фальшивок, усеявших пляж.
My life's like trying to swallow a pinecone
Моя жизнь напоминает попытку проглотить сосновую шишку,
It's tough when you live fast just to die slow
Тяжело, когда живешь быстро, а на деле просто медленно умираешь.
Talk to dial tones
Я разговариваю с телефонными гудками,
My dreams are far-fetched
Мои мечты кажутся искусственными,
It seems so I sleep underneath this park bench
И вот я сплю под этой скамейкой в парке...
I know it don't make sense
Я знаю, что это бессмысленно,
And I don't expect you to know what it's like
И я не жду,

FMinor еще тексты