France Gall - Ce soir je ne dors pas | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• France Gall
• Ce soir je ne dors pas

Ce soir je ne dors pas

Перевод by egerie
Этой ночью я не засну

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j'avais peur de toi
Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas

Quand j'étais enfant,
mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant,
mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi

Ce soir je ne dors pas
C'est la toute toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n'en finit pas

Quand j'étais enfant,
mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant,
mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi

Ce soir je ne dors pas
C'est la toute toute première fois
Où je comprends que c'est toi
Ce garçon que je n'attendais pas

(Paroles et Musique: Michel Berger 1975)

Этой ночью я не засну
Как и в тот первый раз,
Когда ты пришёл ко мне,
Когда я боялась тебя
Этим вечером я не засну
Как и в тот первый раз,
Когда ты уснул на моих руках,
Когда я шептала твоё имя

Когда я была маленькой,
Мой прекрасный принц
Так отличался от тебя
Когда я была маленькой,
Мой прекрасный принц
Был совершенно другим, почему?

Этой ночью я не засну,
Это самый первый раз,
Когда я знаю, что ты далеко от меня,
И одиночество бесконечно

Когда я была маленькой,
Мой прекрасный принц
Так отличался от тебя
Когда я была маленькой,
Мой прекрасный принц
Был совершенно другим, почему?

Этой ночью я не засну
Это самый первый раз,
Когда я поняла, что ты
Не тот мужчина, которого я ждала.