Francis Cabrel - La quiero a morir (je l'aime à mourir) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Francis Cabrel
• La quiero a morir (je l'aime à mourir)

Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán,
y hoy soy guardián de sus sueños de amor...
La quiero a morir.

Puede destrozar todo aquello que ve,
porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada...
La quiero a morir.

Ella para las horas de cada reloj,
y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir...

Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor tambien
eh eh eh eh eh eh eh eh(x3)

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir,
en un bosque de lápiz se apodera de mí...
La quiero a morir.
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un nido de seda que no puedo soltar,
no quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir.

Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor también.
eh eh eh eh eh eh (x3)

Porque la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero, la quiero, la quiero
la quiero, la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero, la quiero, la quiero
la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero YO la quiero a morir!
eh eh eh eh eh eh eh eh (x2)

Es que yo la quiero a morir, ella es la que más quiero yo,
es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla por eso la quiero
la quiero a morir

eh eh eh eh eh eh eh eh (x2) hehehehe y hehe

Yo por ella me desespero y por eso hoy más la quiero,
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero
la quiero a morir

eh eh eh eh eh eh(x2) eh eh eh y eh eh

Dice...

La quiero....., la quiero(la quiero la quiero la quiero)
La quiero....(la quiero la quiero la quiero)
eh eh eh eh eh eh (x2) eh y eh eh

"Я смертельно люблю ее"

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее

Она стерла цифры
На часах квартала
Она сделала из моей жизни
Бумажных голубков
И раскаты смеха
Она воздвигла мосты
Между нами и небом
И мы переходим их
Каждый раз, когда она
Не хочет спать
Не хочет спать
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Она живет как умеет
В своем опаловом сне
Она танцует посреди
Лесов, которые рисует
Я смертельно люблю ее
Она носит ленты
Которым позволяет улетать
Она часто поет мне
Что я зря пытаюсь
Удержать их
Удержать их
Я смертельно люблю ее

Чтобы подняться в ее грот
Спрятанный под крышами
Я должен подковать нотами
Свои деревянные башмаки
Я смертельно люблю ее
Я должен просто сесть
Я не должен ничего говорить
Я не должен ничего хотеть
Я должен просто попытаться
Принадлежать ей
Принадлежать ей
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее