Frank Rennicke - Das Madel mit der Fahne | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Frank Rennicke
• Das Madel mit der Fahne

Im Mai '45 in Hamburg es war
Ich sing Euch ein Lied von dem was geschah
Es ist die Geschichte und viele sind gleich
Von dem Mдdchen mit der Fahne vom deutschem Reich
Das Mдdel war fьnfzehn als der Feind im Reich stand
Doch ihr Herz gab nicht auf Ihren Kampf fьr das Land
Und so nahm sie zur Hand in der bittersten Not
Die Fahne des Reiches SCHWARZ, WEISS und ROT
Auf einem Motorrad ein Englдnder kam
Und sah nun das Mдdel mit der Fahne im Arm
Doch es durfte nicht sein - das in seinem Bereich
Man die Fahne noch zeigte vom deutschem Reich
Er lacht ьber sie, noch mahnend er schreit
Komm, gib mir die Fahne, sei brav und gescheit
Komm, gib mir die Fahne, hцr' auf mein Gebot
Hier zeigt niemand die Farben SCHWARZ, WEISS und ROT
Von der Fahne zu lassen das zwingst Du mich nicht
Eher fдrbt sie mein Blut, so trotzig sie spricht
Noch trag ich ein Messer, und das Leben ist gleich
Wenn ich sterbe so fall' ich fьr die Fahne vom Reich
Er stieg auf sein Krad, mit bleichem Gesicht
Und fuhr seinen Weg als noch leise er spricht
Warum geht nur ein Kind noch jetzt in den Tod
Warum nur dieses Opfer fьr SCHWARZ, WEISS und ROT
Und noch an dem Abend sank die Fahne dahin
Das bewaffnete Mдdel kam ihm nicht aus dem Sinn
Ihr Leib war zerschossen, die Lippen ganz bleich
Sie starb noch am Abend fьr die Fahne vom Reich

Эта история произошла с одной девушкой в мае 1945 г . в Гамбурге. Ей было 15 лет, когда в Рейх пришли враги, но ее сердце не сдалось, а всё еще хотело бороться за свою страну. Тогда она взяла черно-бело-красное знамя и пошла на улицу.
А тут едет на мотоцикле англичанин и видит - стоит девушка со знаменем. И это знамя указывает: здесь Рейх.
Англичанин ей крикнул: иди сюда, отдай мне свое знамя!
Она ему отвечает: не дам! Я его покрасила своей кровью. А вот у меня нож, и жизнь мне не дорога, ведь если я умру - я паду за знамя Рейха.
Англичанин побледнел и оставил ее в покое. Подумал, зачем губить еще одного ребенка? Зачем нужна еще одна жертва за это черно-бело-красное?
Но вечером знамя всё-таки опустилось, потому что девушка упала без сознания. Ее любовь была расстреляна, губы побелели, и вот так она умерла за знамя Рейха.
Не забывайте ее жертву! Помните о ее гордости и боритесь, как она, чтобы это знамя указывало - здесь Рейх.