Frank Zappa - The Lost Episodes - 1996 - 10 - Fountain Of Love (1963) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Frank Zappa - The Lost Episodes - 1996
• 10 - Fountain Of Love (1963)

It was September, the leaves were gold
That's when our hearts knew that story untold
We were young lovers
Strolling near
(The fountain of love)
Fountain of love
(Fountain of love)
Fountain of love

Do you remember, I held you so near
Our love's glowing ember so precious and dear
We were young lovers
Strolling near
(The fountain of love)
Fountain of love
(Fountain of love)
Fountain of love

We made a wish
And threw in a coin
And since that day
Our hearts have been joined
So all you young lovers
Wherever you are
The fountain of love is not very far
We'll go on dreaming of that golden day
And remember the fountain is not far away

We were young lovers
Strolling near
(The fountain of love)
Fountain of love
(Fountain of love)
Fountain of love
(Fountain of love)
We'll keep right on dreaming
(Fountain of love)
And remember that fountain
(Fountain of love)
The fountain of love, now now now
(Fountain of love)
...
(FZ & Ray Collins)

* Cruising With Ruben & The Jets

Pal Studio, Cucamonga, CA
c. 1963

Ray Collins-- lead vocal
FZ--drums, guitars, keyboards, background vocals
Paul Buff--fuzz bass
...
Что действительно не противоречило традиции на том альбоме — подход к гармонии, стиль вокала и его тембр, а также простота большинства долей такта. Разумеется, тексты некоторых песен находились на уровне ниже монголоидного, но это всего лишь правило, доведенное до крайности.

Мы бросили монетку, в желаньи поклялись,
И с той поры навеки
Сердца наши слились.
Юные влюбленные
Во всех концах земли,
Он где-то рядом с вами —
Фонтан Любви.

Давайте, блядь, разберемся! Это что, песня о резиновой спринцовке? Некоторые воспринимают подобные тексты серьезно!

Явные подсказки в альбоме тоже имеются. Например, во время затухания «Фонтана Любви» слышны первые ноты «Весны священной». В одной песне фоном идет речитатив из «Земного ангела», который накладывается на речитатив из другой песни, и так далее.

Сатира в «Рубене» действовала на двух-трех уровнях. Я терпеть не могу «любовные песни». По-моему, в Соединенных Штатах отчасти потому так скверно с душевным здоровьем, что люди воспитываются на «любовных песнях».
F.Z.