Fred Astaire - Puttin' On The Ritz (by Irving Berlin, 1946) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fred Astaire
• Puttin' On The Ritz (by Irving Berlin, 1946)

Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue,
On that famous thoroughfare
With their noses in the air?
High hats and narrow collars,
Wide spats, a lots of dollars,
Spending every dime
For a wonderful time.

Now, if you're blue and you don't know
Where to go to, why don't you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz?
Different types, who wear a day coat,
Pants with stripes, and cut away coat.
Perfect fits
Puttin' on the Ritz.

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper,
Super-duper!
Come, let's mix where Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas'
In their mitts
Puttin' on the Ritz.

Tips his hat just like an english chappie
To a lady with a wealthy pappy (very snappy)
You'll declare it's simply topping to be there
And hear them swapping smart tibits
Puttin' on the Ritz!

Перевод: Вы когда-нибудь видели тех довольных жизнью воображал, которые, задрав носы, туда-сюда прогуливаются по Парк-авеню — в высоких шляпах и с тесными воротничками, и с уймой долларов в карманах коротких широких штанин, и буквально каждый десятицентовик они тратят на приятное времяпрепровождение? Если вы хандрите и не знаете, куда вам податься, то почему бы вам не отправиться в эту обитель моды — туда, где тусуется столько разных типчиков в полосатых штанах и в моднющих пиджаках, изо всех сил старающихся походить на Гэри Купера и выглядеть на миллион? Так смешаемся же с толпой рокфеллеров, которые прогуливаются там — в элегантных перчатках, с тросточками и с зонтиками!

Fred Astaire еще тексты

Перевод Translate.vc