Freddie Mercuri - Made In Heaven (Mr.Bad Guy,1985)!! ##### | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Freddie Mercuri
• Made In Heaven (Mr.Bad Guy,1985)!! #####

I'm taking my ride with destiny
Willing to play my part
Living with painful memories
Loving with all my heart

Made in heaven, made in heaven
It was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That's what they say
Can't you see
That's what everybody says to me
Can't you see
Oh I know, I know, I know that it's true
Yes it's really meant to be
Deep in my heart

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities
Don't see too many around

Made in heaven, yes, made in heaven
It's for all to see
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says everybody says to me
It was really meant to be
Oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says
Yes it was meant to be
Yeah, yeah

When stormy weather comes around
It was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, yeah, yeah
Wish it could last forever, forever

Made in heaven

I'm playing my role in history
Looking to find my goal
Taking in all this misery
But giving it all my soul

Made in heaven, made in heaven
It was all meant to be
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says
Wait and see, it was really meant to be
So plain to see
Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars...

Made in Heaven
По воле небес

Я не упускаю свой шанс в судьбе, стараюсь сыграть в ней роль свою,
Живу с тягостными воспоминаниями, люблю всем своим сердцем,
По воле небес, по воле небес, это всё было предопределено, да,
По воле небес, по воле небес.

Вот что мне говорят: «Неужели ты не понимаешь?!»,
Вот что мне все твердят: «Неужели ты не понимаешь?!»,
О-о, я знаю, я знаю, я знаю, что это правда,
Да, так действительно предопределено, в тайниках моего сердца.

Я вынужден учиться платить по счетам:
Всю мою душу выворачивают наизнанку;
Я жду перспектив, но не так уж много их вижу;
По воле небес, да, по воле небес, всем это ясно,
По воле небес, по воле небес.

Вот что все говорят, каждый твердит мне:
«Так было действительно предопределено; о, неужели ты этого не понимаешь'
Да, все, все говорят: «Конечно, чему быть, того не миновать»,
Да, да.

Когда наступает ненастье — на то воля небес,
Когда тёплая солнечная погода разверзает тучи —
Мне хочется, чтобы так продолжалось вечно,
Хочется, чтобы так продолжалось вечно,
Вечно... по воле небес.

Я исполняю собственную роль в истории, пытаюсь найти цель свою,
Переношу всю тяжесть страданий, но отдаюсь делу всей душой,
По воле небес, по воле небес, это всё было предопределено,
По воле небес, по воле небес.

Вот что все говорят: «Жди и увидишь,
Так было действительно предопределено, это совершенно очевидно»,
Каждый, каждый, каждый уверяет меня в этом,
Да, это было ясно, да, это было предопределено,
Предначертано звёздами.