Freeky Cleen & Doug Steigerwald - Build Me A Train | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Freeky Cleen & Doug Steigerwald
• Build Me A Train

Build Me A Train (Russian Translation)

Chorus – припев

God gave me the railroad – Бог дал мне рельсы
I gotta build me a train – я должен построить себе поезд
Cos you know that I gotta be ridin’ on – ведь я должен ехать
Makin’ it all the way – до конечной станции

I thought they would leave me – я думал, меня оставят в покое
And never turn me around – и никогда не переубедят
But I know that they’ll be tryin’ to get me – но я знаю, они будут охотиться за мной
Right till the end of the line – до самого конца

When I was so much younger – когда я был много моложе
Horizons were so free – горизонты казались безоблачными
I couldn’t stand no preachin’ – я ненавидел тех, кто учил меня жить
And pointing their fingers at me – и показывали пальцем на меня

I couldn’t stay any longer – я не мог там более оставаться
I couldn’t hold out no more – дольше просто не выдержал
Comin’ on strong, never waitin’ long – я был горяч, не имел привычки ждать
I wanted to sing but I had no song – я хотел петь, но у меня не было песни

Chorus

Givin’ up on my chances – я упускал возможности одну за другой
I should have been second-guessed – нетрудно было угадать, что меня ждет
Livin’ under false pretenses – я жил обманом
Never had a saving grace – у меня никогда не было достоинства, которое перевешивало бы мои недостатки

Thought I was going places – я думал, меня ждет удача
Ended up going wrong – оказалось, как раз наоборот
Streets going blind, losin’ my mind – я видел слепнущие улицы; я терял рассудок
Trying to keep my sanity to stay alive – пытаясь трезво смотреть на вещи, чтобы выжить

Chorus
I’m not trying to sound complaining – я не стремлюсь вызвать жалость
I don’t mean to have a moan – я не хочу плакаться в жилетку
Gut feeling blues in the morning – утренний блюз, который чувствует мое нутро,
Don’t work with my microphone – не вяжется с микрофоном, в который я пою

I know where the world is headed – я знаю, куда катится мир
But I don’t know where I’m at – но не знаю, куда качусь я
Your ship’s gonna sink, we’re all on the brink – твой корабль утонет, мы все на грани
Does it give you any better reason to think? – есть ли у тебя более веская причина задуматься?