Met her on the shore on a red hot day – (я) встретил ее на берегу в жаркий, как пекло, день As she sponged her face with water - она умывала лицо водой We shared a little time – мы немного прогулялись And we talked a little while – немного поговорили ‘bout this and that and the other – о том, о сем
Nothing stays the same – время летит, и все меняется And we played a little game – и мы затеяли небольшую игру And took our chance for a one night stand yeah – разыграли роман на одну ночь The story wasn’t long and I had to write a song – все быстро кончилось, иначе я не писал бы песню Our ways were parted in the end – в конце-концов, наши пути разошлись
Chorus Hit me; thrill me, save that little kiss for me – захвати меня врасплох, взволнуй меня, одари поцелуем You know your harvest time is getting close – ты знаешь, что твой урожай вот-вот дозреет Fill me gently, I don’t mean your sympathy – стань незаметно частью меня, но мне не нужно твое сочувствие Oh well they call you honey Gipsy Rose – ведь тебя называют скабиозой (цыганской розой)
Sippin’ from a bottle of my balmy drink – потягивая из бутылки свой целебный напиток Man I saw her just passin’ by – черт меня возьми, я увидел, как она проходила мимо меня She was all decked out in her nothing underneath – изюминка ее наряда была под самим нарядом And wild looks sparkled in her eye – и страсть искрилась в ее глазах
Only saying hi it takes a little while – едва поздоровавшись, Till we’re back on our crazy game – мы вновь затеяли нашу необузданную игру Now she plays to win – теперь у нее все шансы на победу But that don’t mean a thing – но для меня это абсолютно не важно There ain’t no winners in the end – в этой игре нет победителей
Chorus Hit me; thrill me, save that little kiss for me – захвати меня врасплох, взволнуй меня, одари поцелуем You know your harvest time is getting close – ты знаешь, что твой урожай вот-вот дозреет Fill me gently, I don’t mean your sympathy – стань незаметно частью меня, но мне не нужно твое сочувствие Oh well they call you honey Gipsy Rose – ведь тебя называют скабиозой (цыганской розой)