Hey top-rated show hostess – эй, ведущая с большим рейтингом Welcome to the show – добро пожаловать на шоу What’s your hottest story? – какой сенсацией ты порадуешь нас на сей раз? Lay it down for all to know – мы все внимание What’s the news? Give me the blues – сообщи нам печальные известия Trying to succeed – преподнеси их так, чтобы успех был обеспечен Ain’t nobody in that room – ни один из нас Gonna make you bleed - не дождется слез на твоем милом личике
Do you think you’re big enough – ты думаешь, что уже доросла до того, To feed me with your spoon – чтобы кормить меня со своей ложечки Oh well, your sleazy TV guests – все твои телевизионные гости Rate so much with you – внушают тебе такое почтение!
Chorus (Does) anyone give a damn – есть ли кто-то, кому не плевать Anyone feel the same – кто реагирует так же Anyone out of game – кто еще не продался Now you can call me a male chauvinist pig yeah – вот теперь ты можешь смело назвать меня женоненавистником
If being stared at is the only thing – если делать так, чтобы все пялились на тебя You can try to do – это — предел твоих возможностей Please accept my sympathy – тогда прими мои соболезнования If it’s really true – если, конечно, это правда
You little missy pretty – ну что же, милая барышня, Never mind the pain – не принимай все плохое близко к сердцу Even if you’re smart enough – даже если ты не так уж глупа They don’t really care – всем это глубоко пофигу
Chorus (Does) anyone give a damn – есть ли кто-то, кому не плевать Anyone feel the same – кто реагирует так же Anyone out of game – кто еще не продался Now you can call me a male chauvinist pig yeah – вот теперь ты можешь смело назвать меня женоненавистником