On a Monday, I was arrested – в понедельник меня арестовали On a Tuesday, I was locked up in jail – во вторник меня посадили в тюрьму On a Wednesday, my trial was attested – в среду мой приговор удостоверили On a Thursday, nobody would go my bail – в четверг никто не внес за меня залог Almost done, I'm almost done, almost done – со мной почти покончено, почти покончено And I ain't gonna bring them yellow women no pail – и я не принесу азиатским женщинам ведро
Take these stripes, stripes from around my shoulder – сними эти полосы, эти полосы с моего плеча Take these chains, these chains from around my legs – сними эти цепи, эти цепи с моих ног Lord, these stripes, it sure don't worry me – ведь эти полосы меня не беспокоят But these chains, these chain's gonna kill me dead – но эти цепи, они убьют меня
Yes, I'm almost done, almost done, almost done – со мной почти покончено, почти покончено And I ain't gonna bring them yellow women no pail – и я не принесу азиатским женщинам ведро
On Friday, my baby went a-walking – в пятницу моя милая пришла On a Saturday, she locked me outa the door – в субботу она вызволила меня из застенка On a Sunday, we were sitting down a-talking – в воскресенье мы сидели и говорили On a Monday, she pawned all of my clothes – в понедельник она заложила в ломбарде всю мою одежду