Just another schoolboy – (я) был обычным школьником Always running scared – всегда и всего боялся I dreamed one day I’d find someone – я мечтал найти кого-нибудь To make me happy and glad – кто осчастливил бы меня
Oh no, back then I had to fight – но нет, тогда мне приходилось драться Street kid’s so young and blind – уличные пацаны без царя в голове God knows you couldn’t stop me – ничто и никто не мог бы остановить меня Or make me change my mind – или заставить одуматься
Verse 2 I looked outside my window – я выглянул в окно Springtime was here to stay – на улице стояла весна Everyone seemed so happy, boy – все вокруг были такими счастливыми I couldn’t stand the pain – но я не мог вынести этой боли (весенней лихорадки)
I gotta get this off my chest – я должен признаться I had no love to share – мне некого было любить Said I was going nowhere fast – я шел прямиком в никуда It kinda feels the same – нечто похожее я чувствую и теперь
Verse 3 Now I’m sick and tired o’ ladies – я устал от женских посягательств And dirty woman blues – и пьяных откровений потасканных бабищ They watch me everywhere I go – они провожают меня алчным взглядом, где бы я ни был Just like they have to pay back some dues huh – будто они хотят отплатить мне чем-то
Ooh no you pretty ladies – увы, красивые дамы, No need to hang around – не стоит добиваться моего внимания Where in the world were you – где вы были When that poor boy was feeling down – когда никому не нужный парень тосковал в одиночестве?