Frida & Lars Berghagen - En kväll om sommarn | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Frida & Lars Berghagen
• En kväll om sommarn

Frida & Lars Berghagen – En kväll om sommarn
Фрида и Ларс Берйхаген - Одним летним вечером

Dagen är slut
Snart är skymningen här
Men vi vill inte gå hem
Vi dansar på vår strand
När solen går mot horisontens rand
En kväll om sommarn

Заканчивается день,
Опускаются сумерки
Но нам не хочется домой
Мы танцуем на берегу,
Пока солнце опускается к краю горизонта
Одним летним вечером

Vågen är mjuk
Då den sköljer mot land
Doften av havssalt och tång
I sanden blir det spår
Av våra fötter utan skor som går
En kväll om sommarn

Мягкая волна
Плещет на берег
Пахнет морской солью и водорослями
На песке появляются следы
Наших босых ног
Одним летним вечером

Vinden känns varm
Och den smeker min kind
Rufsar mitt hår lite grann
Men sen vad gör väl det
Vi dansar och den vill förståss va med
En kväll om sommarn

Ветер такой тёплый,
Он ласкает мою щёку
И слегка растрепал мои волосы
Но какое это имеет значение -
Мы танцуем, и ему конечно же хочется быть с нами
Одним летним вечером

Vi ser en båt
När den styr in mot land
Lyssnar till måsarnas skrik
Vi hör en melodi
Om människor som är precis som vi
En kväll om sommarn

Мы видим лодку,
Когда она направляется к земле
Слушаем крики чаек.
Мы слышим мелодию
О людях, которые совсем такие же, как мы
Одним летним вечером

Vi vet att hösten är kylig och grå
Just därför njuter vi nu
Sen kommer vi ihåg
Och drömmer oss tillbaks till det vi såg
En kväll om sommarn

Мы знаем, что осень будет серой и холодной,
И именно потому мы наслаждаемся сейчас.
Потом мы будем вспоминать,
И мечтать вернуться назад,
К тому что мы видели
Одним летним вечером.

____
перевод от группы http://vk.com/svenska_sanger