from the film 'Romeo and Juliet' - What is a youth? (Что есть юноша) к/ф "Ромео и Джульетта" 1968 Франко Дзефирелли) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• from the film 'Romeo and Juliet'
• What is a youth? (Что есть юноша) к/ф "Ромео и Джульетта" 1968 Франко Дзефирелли)

Что есть юноша? Пылающее пламя.
Что есть девушка? Лёд и желание.
Таково течение мира...

Роза распускается,
Но затем неумолимо увядает.
То же происходит и с юношей,
И с прекраснейшей из девушек.

Приходит час, когда одна легкая улыбка
Вдруг придает смысл всему.
Значит, во мне живет любовь...

Одни думают лишь о женитьбе,
Другие дразнят и медлят.

Я могу утверждать лишь одно:
Всем правит Купидон.

Шутки шутками, спой мне песнь.
Скоро смерть погрузит нас в вечный сон.

Сладкая, как мёд, и горькая, как желчь -
Любовь — ею невозможно пресытиться.

Слаще, чем мёд, и горче, чем желчь,
Всем правит Купидон.

Роза распускается,
Но затем неумолимо увядает.
То же происходит и с юношей,
И с прекраснейшей из девушек.

Nino Rota (music), vocal by Glen Weston

What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on.

A rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while.
Then love`s in love with me.

Some they think only to marry,
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.

Caper the caper; sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is a pastime that never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom, it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.