Frozen - Ai Sae Areba (Fixer Upper) | Текст песни

• Тексты песен
• Frozen
• Ai Sae Areba (Fixer Upper)

[トロール:] 何が問題なのお嬢ちゃん
[Trolls:] nani ga mondai na no o-jou-chan
[Trolls:] What's your issue, dear?

なんでこんないい男をほっとくのさ？
nande konna ii otoko o hottoku no sa?
Why do you pass on this great guy?

歩き方のせい？
arukikata no sei?
Because of how he walks?

それか喋り方
sore ka shaberikata
Or perhaps how he talks?

四角い足のせいかな？
shikakui ashi no sei ka na?
Maybe because of the square-shape of his feet?

不潔じゃないのにいつも少し臭い
fuketsu janai no ni itsumo sukoshi kusai
Even though he's not dirty he's always a little smelly.

でも誰よりも優しいいい男
demo dare yori mo yasashii ii otoko
But he's kinder than any other guy.

彼は完璧じゃない
kare wa kanpeki janai
He's not perfect.

問題もある
mondai mo aru.
He has problems.

少し変わり者
sukoshi kawarimono
He's a bit of a weirdo.

トナカイへの愛情は異常だよ
tonakai e no aijou wa ijou da yo
His affection for reindeer is strange.

問題はあるけれど大丈夫さ
mondai wa aru keredo daijoubu sa
He has problems but that's alright.

仲良くやれるはず
naka yoku yareru hazu
We're sure you can get along with him

愛があれば
ai ga areba
as long as there's love.

[クリストフ:] この話はもうやめてくれないか？
[Kristoff:] kono hanashi wa mou yamete kurenai ka?
[Kristoff:] Can we please stop this conversation already?

それより本当に困ってることがあるんだよ
sore yori hontou ni komatteru koto ga arunda yo
There's seriously something more troubling on our hands.

[トロール:] なるほどね。じゃあ話してごらん？
[Trolls:] naruhodo ne. jaa hanashite goran?
[Trolls:] So that's it, huh? Then, won't you say it?

気が小さいから
ki ga chisai kara
Because he's timid,

変なやつだから
hen na yatsu dakara
an odd fellow,

森で立ち小便してる
mori de tachishouben shiteru
who tinkles in the woods.

男らしくないこの髪の毛のせい
otoko rashikunai kono kami no ke no sei
Is it because of his unmanly hair?

真面目なのを隠してるせい
majimena no o kakushiteru sei
Or because he hides his true self?

彼は完璧じゃない
kare wa kanpeki janai
He's not perfect.

問題もある
mondai mo aru
He has problems.

孤独に暮らしているのは愛されたい