Fujino Shizuru (Shindou Naomi) - Katakoi Enka | Текст песни

• Тексты песен
• Fujino Shizuru (Shindou Naomi)
• Katakoi Enka

Весенние грёзы или явь. Лепестки сакуры медленно осыпались на землю... А я влюбилась. Чувственная любовь, скрытая любовь, сжигающая любовь. Я тонула в ней без остатка.

Волос твоих влажных губами касаясь,
В блаженстве глаза закрывать...
Смогу ли когда-то, не опасаясь,
В печали не погрязать?

В сердце огонь вездесущий -
Тебя я преследую снова.
Являясь демоном сущим,
Тебя я преследую снова.
И в танце тысяч лепестков разверзнется вновь твердь,
В мечте прекрасной средь цветов мы вместе примем смерть.

И если разлучит нас ветра дуновенье,
Желаю я в огне с тобой в обьятьях слиться,
И в пепел обращаясь, лишь на одно мгновенье...
...В любви своей я жажду раствориться.

Тебя лишь одну желаю,
Пусть это ужасно глупо.
Желания вновь подавляю,
Пусть это ужасно глупо.
Придёт ведь и моя пора, тогда приму я смерть.
Любви завянет сакура. Ведь будешь ты скорбеть?..

Под светом звёзд, что тьму ночную разгоняют,
Со всем, что дорого, навеки ты простись.
Пусть я мертва - любовь моя пылает!
Не отпущу. Тебе уж не спастись.

...Это древняя песня о любви, в которой, кажется, поётся о насекомых, что летними ночами летят к убийственному свету. И точно так же я жажду умереть, сгорая в пламени моих чувств к тебе...

Но если разлучит нас ветра дуновенье,
В любви неудержимой погибни, растворись!..
Пусть я мертва, но даже на мгновенье
Не отпущу. Тебе уж не спастись.

Твоим сочувствием пьянящим наслаждаясь,
Я в хаос этой ночи погружаюсь...

...Какого цвета любовь? Цвета луны, отражённой в осеннем море? Цвета девственно белого снега, что украшает наши сердца? Цвета лепестков сакуры, что осыпаются в воспоминаниях юных дев?
Я покажу тебе каждый из этих цветов. Я люблю тебя больше, чем кого-либо. Даже если весь мир будет против меня. Буду ли я богом или дьяволом, я смогу защищать тебя до самого конца.