Gabin - Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap (feat. Stefano Di Battista) | Текст песни

• Тексты песен
• Gabin
• Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap (feat. Stefano Di Battista)

It don't mean a thing
If It ain't got that swing

It don't mean a thing
If It ain't got that swing

Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap
Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap, Doo Uap

"Ерунда всё то,
В чём нет свинга

Ерунда всё то,
В чём нет свинга

Ду-ап, ду-ап, ду-ап..."

Типичный джазовый scat, в котором слова не играют никакой роли.

В этой песне никакая многозначность этого слова не обыгрывается.
Свинг - разновидность ритма.
Проблема в том, что его невозможно передать в нотной записи, его можно только либо чувствовать, либо не чувствовать. Есть множество профессиональных музыкантов, которые не чувствуют свинг, при этом много самодеятельных (часто чернокожих) джазмэнов чувствуют его практически с рождения.
Так что, если "копать вглубь" смысла этой песенки, то тут имеется в виду что-то вроде: ты наш, если чувствуешь свинг, а все остальные нам не интересны".
Естественно, в какой-то мере тут переплетается и сексуальный подтекст, но скорее на уровне "лёгкого игривого намёка".
А "doo-uap" это, опять же, такая традиционная для джаза вещь, как scat, то есть использование голоса как музыкального инструмента. Произносимые при скате звуки принципиально бессмысленны.

Gabin еще тексты