Gabriel Faure - II. Offertoire | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gabriel Faure
• II. Offertoire

Domine Iesu Christe, Rex gloriæ,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de pœnis inferni et de profundo lacu.

Господи, Иисусе Христе, Царь славы,
Освободи души всех верных усопших
От адских мук и от глубокой бездны.
__________________________________
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,

Освободи их из пасти льва,
Да не поглотит их тартар.

ne cadant in obscurum;
Да не падут во тьму;
__________________________________
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus;
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus.
__________________________________
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.
Quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.

Сотвори им, Господи, перейти от смерти к жизни,
Как однажды Аврааму обещал и семени его.
__________________________________
Domine Iesu Christe, Rex gloriæ,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de pœnis inferni et de profundo lacu.

ne cadant in obscurum;

Amen...