GACKT - Kugutsu no Gotoku | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• GACKT
• Kugutsu no Gotoku

Kugutsu no Gotoku (傀儡の如く)
(ki ga tsukeba) kedamono no you ni
chi wo kurau yorokobi ni afure
furueru kuchibiru kara moreru
omae no sakebi mo todokazu
korose

ima mo nouri ni hibiku koe ni
kono mi mo kokoro mo ubaware
ah boku wo yurushite okure
kugutsu ga gotoku
ayatsuri ayatsurarete
dareka no kokoro mo ubaeba
mata hitori omae no moto e
kasaneta tsumi wo
egaku ka no gotoku

jigoku no yorokobi no hate ni
chirabaru garakuta ni kizuku
obieru yubisaki ni fureru
kyouki no utage ga hajimaru
korose

towa ni fusagareta hitomi ni
akai namida egaki dashite
ah boku wo (kowashite) okure
kugutsu ga gotoku
awaremi awarenu mama
chigireta karada de inoreba
itsu no hi ka omae no moto e
kasaneta tsumi wo
aganau ka no gotoku

ima mo nouri ni hibiku koe ni
kono mi mo kokoro mo ubaware
ah boku wo yurushite okure
kugutsu ga gotoku
ayatsuri ayatsurarete
dareka no kokoro mo ubaeba
mata hitori omae no moto e
kasaneta tsumi wo
egaku ka no gotoku

(Before I know it), I’m like a beast
overflowing with joy at devouring blood
The screams that spill from your trembling lips
don’t reach me
Kill!

My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
control, under control
I steal another soul
and send it to you
as if to show the repeated sins

At the end of the joys of hell
I notice the scattered remains
I touch them with a trembling hand
and the mad banquet begins
Kill!

From my eternally blinded eyes
I draw out red tears
Ah, (destroy) me
Like a marionette
Pity- if I feel pity
and pray with my mutilated body
someday I will go to you
as if to atone for the repeated sins

My mind and body are stolen
by the voice that keeps on echoing in my head
Ah, forgive me
Like a marionette
control, under control
I steal another soul
and send it to you
as if to show the repeated sins

Даже не чувствую, что похож на зверя
Полон радости поедая плоть
Мне не слышно даже твоих криков,
что льются сквозь дрожащие уста

『УБЕЙ・・・』

Теперь уже звучащий в голове голос
Лишил меня души и тела
Ах, прости меня
Словно марионетку

Водят, меня водят за нити
Если завладею чьей-то душой,
то снова её тебе верну

Будто хочу расписать
грехи, совершённые вновь

На пределе своего восторга
Я замечаю разбросанные останки
Прикасаюсь к ним дрожащими кончиками пальцев
и начинается безумный пир

『УБЕЙ・・・』

Мои навеки закрытые глаза
я наполняю алыми слезами
Ах- разломай меня на части
Словно марионетку

Жалость... если мне жаль
и молюсь в своём разорванном теле
однажды я приду к тебе

Будто ради искупления
грехов, совершённых вновь

Теперь уже звучащий в голове голос
Лишил меня души и тела
Ах, прости меня
Словно марионетку

Водят, меня водят за нити
Если завладею чьей-то душой,
то снова её тебе верну

Будто хочу расписать
грехи, совершённые вновь

GACKT еще тексты

Перевод Translate.vc