English: When magnificent music can be heard from the city outskirts, on the bank of a blue river we can meet again tonight.
Your white, white sigh, is ascending into the night sky. Even though I want to touch it, I cannot. Because it seems it will disappear.
Steal a single star, and drop it onto this city already. Like a movie, let's burn it and start from the beginning. You aren't one to cry. Even though no one notices, I can hear it. The magnificent music and the sound of your dropping tears.
The hydrangea flowers are blooming. Over this hill, there is a single sneaker and I am singing. I am singing to bury it.
The season for sowing the seeds has approached, and I left a sand castle behind. I will never look back, because it will crumble. The journey that is gradually taking away the years, and your voice too will gently grow old. The seeds of the small flowers that come next, will be ejected and die on top of the soil.
Come now, steal a single star, and drop it onto this city. Like a movie, let's burn it and start from the beginning. I want you to smile. I want myself to not notice. I can hear it, The magnificent music and the sound of your dropping tears.
Romaji: Subarashiki ongaku ga machi no hazure kara kikoetara, Aoi kawa no hotori de konya mo aerunda
Shiroi shiroi kimi no tameiki Yozora ni nobotteku Furetakute mo fure rarenai no wa Kiete shimaisō dakara
Mō hoshi o hitotsu nusunde kono machi ni okkotoshite Eiga mitai ni moyashite saisho kara hajimeyou Kimi ga naku koto nante nai Dare mo ki ga tsukanakutemo boku ni wa kikoerunda Subarashiki ongaku to namida no ochiru oto
Ajisainohana ga saiteiru Oka no kage ni katappo no sunīkā Soshite boku wa utatteiru Umeru yō ni utatteirunda
Tanemaki no kisetsu ga chikadzuite Suna no shiro o ato ni shita Furikaeru koto wa kesshitenai sa Kuzurete shimaukara Dandan toshi o totteiku tabi Anata no koe mo yuruyaka ni oite Tsuginaru chīsana hana no tane o Tsuchi no ue ni haite shinunda
Sā hoshi o hitotsu nusunde kono machi ni okkotoshite Eiga mitai ni moyashite saisho kara hajimeyou Kimi ni waratte hoshī Boku ni kidzuite hoshīyo Boku ni wa kikoerunda Subarashiki ongaku to namida no ochiru oto